Буря скроет наши следы - стр. 13
Для технологически развитого мира, город выглядел на удивление примитивно. Каменные постройки, широкие улицы – повсюду отчетливо читались признаки бедности, скорее, даже нищеты. В центре города – большая торговая площадь, на которой бурлила жизнь. Бурнад и Норда подошли к крайней палатке. Увидев их, местный житель что-то залепетал, рекламируя свой товар. Буря обратился к нему на универсальном языке, но остался непонятым. Тогда он протянул незнакомцу листок с изображением микойца. Продавец побледнел, что-то быстро заговорил, замахал руками, вытолкал их вон и закрыл свою лавку.
– Кажется, микойцы не такие дружелюбные, как нам показалось, – предположила Норда.
– Согласен.
– Жаль, что мы не можем говорить на их языке, это облегчило бы задачу. Предлагаю начать с поисков карты, расспросами о микойцах мы можем напугать местных.
Неожиданно на площади поднялся переполох. Прямо на них, расталкивая прохожих, мчался щуплый человек. За ним гналась группа вооруженных людей. Преследователи что-то кричали, возможно, просили задержать беглеца, но окружающие шарахались по сторонам, не желая ввязываться. Те, что стояли на безопасном расстоянии, радовались внезапному развлечению и кричали беглецу что-то ободряющее. Буря взял Норду за руку, и в это мгновение они осознали, что понимают, о чем говорят вокруг.
– Кузнечик, ты …
– Да, я их понимаю.
– «Струны»?
– Очевидно, да.
– Что ж, своевременная способность.
– Давай проверим, сможем ли мы теперь общаться с местными жителями.
Они обратились с вопросами в следующую палатку, потом еще и еще в одну, и везде их понимали. В конце концов им удалось раздобыть карту, правда, пришлось выложить за нее один из пистолетов Норды. Но покупка того стоила: отличная универсальная трехмерная карта всех известных в этой части вселенной секторов с подробными описаниями, которые они теперь понимали. На вопросы о микойцах никто отвечать не хотел. Про «тонкие струны» тут, кажется, вообще не слышали. Так что удалось решить только одну из трех задач. А поскольку их расспросы стали привлекать ненужное внимание, Буря и Норда решили, что благоразумнее вернуться на корабль и обсудить дальнейшие действия там.
У места посадки их ждал неприятный сюрприз: маскировка не повреждена, но трава примята, а датчик биосигналов предупредил, что внутри судна находится незваный гость.
Норда удивленно взглянула на Бурю – взломать такой сложный замок не всегда получалось даже у них.
Операция по захвату собственного корабля прошла безупречно. Через несколько секунд испуганный человек, тот самый, что убегал от преследователей сегодня днем, уже стоял в наручниках, глядя на них недоуменным, испуганным, но восторженным взглядом.