Бухта Надежды. Первый шторм - стр. 46

– Та не шо! Погукай, кажу! – рассердился Коля, даже ногой топнул от нахлынувших чувств.

– Та ты проспысь сначала! Пэрэгаром аж сюды нэсэ! Розкомандувався тут! – возмутилась тетка такому тону.

– А ну цыць, кума! Чого розийшлась?!

– Я тоби поцыкаю! Пыв тры дни, Марию погубыв, а тэпэр за дитьмы п’яный прыйихав… Ще й на мэнэ пащэку{Пащэка (укр.) – если переводить на литературный язык – рот, ну а если более понятно – хавальник.} розкрывае!

– Та чого ты завэлася на пустому мисци?

– Я шо, трахтур, шоб заводытыся?

– Ну так и нэ бурчи!

– А я и нэ бурчу! – не сдавалась кума.

– От и нэ бурчи! А дитэй все ж покличь!

На всю эту перебранку из дома, стоявшего напротив летней кухни, выглянул мужик в белой майке, растянутых трениках и с одностволкой в руках.

– Людка, хто там?! – уставился он на взвинченную жену. – О! Колюня, цэ ты? Людка, ты чого голосуешь, як потерпевшая?

Мужик опустил ружье, уставившись на кума и его спутников – явно городских, судя по дорогой машине и одежде, хоть один из мужчин и паренек были сильно побиты.

– Та от жинка твоя розийшлася як Волга по весне.

– И ничого я не розийшлася!

– Людмыла, чорта тоби пид пэчинку! – затряс сжатой в кулак ладонью хозяин дома. – Чого ты пащэкуешь{Пащэкуваты (укр.) – орать дурным голосом.}, Трясця твойий матэри!

– Ну а чого вин дитэй забырать прыихав, а нэ проспався? Куды я ему дитэй отдам? Шоб вин и йих топором… – Женщина вдруг расчувствовалась и начала смахивать набежавшие слезы подолом халата.

– А налыть человеку рюмку на опохмел, не? От, дурна баба! Заходы, Колюня, опохмелышся!

– О! Ото дило! – обрадовался Юркин родственник, открыл скрипнувшую давно не смазывавшимися петлями калитку и припустил на полусогнутых к куму, абсолютно позабыв о других своих родичах. – А то сразу – проспысь, проспысь!

Конец ознакомительного фрагмента.