Будет вам библиотека! - стр. 4
- Хорошо, Марика. Ступай, отдохни, поиграй во что-нибудь, я тебя позже позову, — Оля потёрла лоб, пытаясь осмыслить полученную информацию и понимая, что не готова к новой порции.
- Поиграть во что-нибудь, госпожа? - Удивлённо хлопнула ресницами Марика. - Но я не владею музыкальными инструментами.
Теперь настала очередь Оленьки хлопать ресницами. Впрочем, она тут же напомнила себе, что если она оказалась в средневековье, то дети тут взрослеют рано и в десять лет уже вряд ли играют в детские игры. К тому же, судя по всему, Марика была кем-то вроде служанки у бывшей владелицы тела, а служанкам не говорят "иди, поиграй во что-нибудь".
- Хм-хм, - задумалась Оля, осторожно подбирая следующие слова, чтобы снова не ляпнуть что-то не то, - тогда почитай что-нибудь?
Глаза Марики расширились в ещё большем удивлении, а затем она спросила внезапно севшим голосом, с каким-то трепетным восторгом и благоговением:
- Госпожа, вы допускаете меня до книг?
- А? - Кажется, Оля снова сказала что-то не то, не зря девчонка так удивилась и обрадовалась. Впрочем, что в этом плохого? Пусть радуется. Тем более, всегда приятно, когда дети радуются возможности почитать, а не поиграть в телефон или компьютер. - Да, допускаю. Иди уже.
Оставшись одна, Ольга тяжело опустилась на диван, обхватив голову обеими руками. Марика умчалась со скоростью света, стоило только ей отпустить девочку. Мда, у неё, бездетной женщины в самом расцвете лет, теперь на иждивении ребёнок. А это значит, что некогда рефлексировать, надо брать себя в руки, разбираться, что тут к чему - и планировать дальнейшую жизнь. Да, она не хотела оказаться в такой ситуации, но раз уж оказалась, то ей решать, что со всем этим делать дальше.
Женщина решительно встала и направилась в комнату с трюмо, которую идентифицировала, как свою спальню. Надо наконец взглянуть на свою новую внешность. Хотя костлявые конечности и впалая грудь подсказывали Ольге, что ничего хорошего она там не увидит.
- Старуха Изенгард! - В шоке воскликнула Оля, едва взглянула на себя в зеркало. Привычка столь необычно ругаться появилась у неё ещё на первом месте работы. Они с коллегами-библиотекарями тогда собирали и записывали за читателями различные забавные оговорки. Как только люди не коверкали названия книг: "Преступление на Казани", "Хождение под мухой", "Минин и Пржевальский", а один ученик даже попросил книгу для внеклассного чтения "Над пропастью поржи". Должно быть, название зацепило.
И вот эти перлы из блокнотика Оленька стала использовать, когда сильно хотелось выругаться, а врождённая и приобретённая интеллигентность не позволяла. Так и осталась привычка - даже после смены работы. Теперь иначе, чем подобным литературным образом, Оля и не выражалась. Хотя то, что отразилось в зеркале, вполне возможно, заслуживало более крепких словесных конструкций.