Бретонские легенды - стр. 42
Рене не двигался. Мать, встревоженная, забралась на скамеечку около кровати и взяла сына за руку.
– Рене! Рене!– позвала она.
Тогда он вскочил как ужаленный и закричал не своим голосом:
– Дьявол! Остановите!
Мать удивилась и растерянно посмотрела на свою дочь:
– И что это с ним стряслось?
Рене тем временем снова повалился в кровать.
Теперь он смеялся и говорил:
– Проклятые деньги! Проклятые красные деньги!
– Ты видишь, он еще не все сны досмотрел. Пусть спит, – сказала мать.
Но ближе к полудню Рене проснулся и начал стонать. Тогда мать встревожилась и снова взяла его за руку.
– Где у тебя болит, сыночек?
– Отойди! Это проклятые деньги! Проклятые красные деньги! Они жгут мне сердце!
Мать решила, что он заболел: и его рука, и лицо были горячие.
– Сходи скорее, – сказала она дочери, – к старой Фантиг!
Старая Фантиг была бедной женщиной, но умела лечить разные болезни и раны полевыми и лесными травами. Она была не из тех колдунов-шарлатанов, которые только тумана напускают, а людям облегчения не приносят, а порой и вредят. Эта старушка верила только в Бога.
Когда старая Фантиг пришла, она посмотрела на Рене.
– У него жар, и сильный, – сказала она. – С ним что-то случилось, отчего у него тяжело теперь на душе. К тому же он промок как следует. Но я думаю, что он выздоровеет, если поможет ему Святая Дева из Плувор.
Старушка оставила лекарство в скляночке и велела матери Рене надеть на сына образок с ликом Девы Марии. Но случилось странное: больной сорвал образок со своей груди и снова заговорил:
– Проклятые красные деньги! Проклятые деньги! Они мне сердце жгут!
Это случилось, наверное, потому, что он украл деньги у Девы Марии.
Так продолжалось две недели, а потом Рене почувствовал себя лучше, а когда совсем пришел в себя, позвал портного.
От разговора с портным молодому человеку стало еще лучше, он повеселел и снова стал самим собой: портной принес ему лучшее лекарство – кошелек червонного золота, которое Рене прижал к сердцу. С тех пор люди начали поговаривать: Рене Раденнек, мол, дрался с Дьяволом в Дисплег в то воскресенье, ночью, когда в дуб ударила молния. И кумушки, стоя на пороге, судачили:
– И вот поэтому наверняка он, бедненький, только и делал, когда болел, что на Дьявола кричал. Неудивительно! Дьявол небось все деньги у него и отобрал! Да, дорогая моя, такого еще не бывало!
Но когда Рене Раденнек оправился от болезни, он стал не похож на самого себя. Его сердце стало ледяным: он уже ничего и никого не любил, кроме денег и славы, а на все остальное ему было просто наплевать. А люди из-за странной истории, которая передавалась из уст в уста, прозвали его «Парень-Дьявол».