Бойня номер пять. Завтрак для чемпионов. Балаган

АП – Ассошиэйтед Пресс; ЮП – Юнайтед Пресс. – Примеч. пер.

Голос человеческий и глас небесный (лат.).

ХАМЛ – Христианская ассоциация молодых людей. – Примеч. пер.

Jerry – немец (англ., сленг).