Бойкие рассказы - стр. 11
Ординарец опять сделал запись в свой блокнот. На этот раз уже страховой части, как сориентировался пенсионер Орлов… И опять не уходит, стоит почтительно…
Пенсионер Орлов незаметно покосился на него очень боковым зрением и подумал: «Что, ещё и накопительную часть пенсии ждёт?.. А мне по возрасту, вроде бы, не положено… Это ведь кто после 1967 года родился, тем положено… А может, у них, в ихней «европенсии» свои порядки, свои положения?!..» – резануло тут его своевременное и важное прозрение. И пенсионер Орлов как-то машинально (на вид), но одновременно и ловко начал листать полезную и, казалось бы, ставшую тёплой и родной книгу дальше.
А этого ординарца понесло… От него только и слышно было (он рекомендовал и настойчиво тыкал авторучкой в книгу) что-то типа:
– Рояль рю!.. Де ля руж!.. Бон ля фрю!..
Пенсионер Орлов наконец вспотел… «Вон у них в пенсии частей-то сколько!..» – с запредельным каким-то умственным напрягом (да и с воодушевлением!) подумал он. И ещё, кстати, додумал (никак не забывая о старике и золотой рыбке), что наглеть, выбирая, всё же не стоит!..
Ну, выбрал в конце концов пенсионер Орлов последнее кое-что (из всех обширных частей).
Ординарец сказал: «О-ля-ля!..», включил музыку, весело сказал: «Хампердинк!..» И удалился…
Пенсионер Орлов поддакнул: «Пер… пе… динк!». И ещё и отдышаться не успел, и ещё и разложить всё по полочкам в голове не успел: новые эмоции, новые какие-то впечатления, новый, наконец, какой-то багаж, не прикинул ещё, куда ему теперь надо будет идти (может быть, надо будет ещё и очередь отстоять?..), а ординарец уже возвращается с большим подносом и расставляет принесённые закуски и напитки на столе перед пенсионером Орловым.
«А-а… – дошло тут до пенсионера Орлова (голова-то хоть и закружилась, но ведь варит всё-таки!). – Вот тебе и “гостинцы”! Написано же было. Конечно!.. Тут же “европенсия” всё-таки оформляется… Это тебе не в собесе на лавке жуликоватым воробьём крутиться без всякого бутерброда».
…Ну, покушал пенсионер Орлов. Выпил чуть-чуть… («Какое там, в очереди стоять!.. Пока ты закусываешь, они всё оформят!.. Никто не толпится, никто не толкается!.. Кушай гостинцы и будь здоров!..»)
И тут ординарец сразу подходит. Вырывает страничку из своей книжки и кладёт листок перед пенсионером Орловым…
«Смотри-ка, быстро!..» – удовлетворённо подумал пенсионер Орлов, чётко сообразив, что ему принесли официальный квиток-распечатку-корешок-уведомление о вновь назначенной ему европенсии…
Взял он квиток, привычно прищурился… И тут то ли от немного выпитого (какой-то там «Рю де рю» или «Блю де плю»?..), а может, просто от хорошего настроения (это ведь тоже положительно сказывается на здоровье и, в частности, на зрении пенсионера), но увиделось ему… Увиделось, а совсем не привиделось! Отчётливо он тут вдруг разглядел, что «гостинцы» – это правильно-то будет гостиница!.. А сверху на самом квитке было напечатано не «Европенсия», а «Европейская»!.. И ещё были два слова (тоже напечатаны на русском языке): «ресторан» и «счёт»…