Большая книга сказок со всего света - стр. 11
– Добрый вечер! Добрый вечер! – пробормотала старая ведьма (а это была именно она). – Что заставило тебя прийти сюда, куда уже сотни лет не забредала ни одна человеческая душа?
Гуливар сказал ей, что ищет Хрустальный замок, и спросил ведьму, не знает ли она к нему дороги.
– Нет, – ответила старуха, – я этого не знаю, но, может быть, это знает Ауна: ведь она освещает все на свете.
Когда яркая полная Луна показалась над верхушками деревьев, ведьма вышла из избушки и закричала:
– Луна, а Луна! Можешь ты мне сказать, как пройти к Хрустальному замку?
– Нет, не могу, – ответила Луна. – Когда я светила в тех краях, замок закрыла от меня большая туча!
– Подожди немного, – сказала старуха, – скоро здесь появится Западный Ветер, а уж он-то должен знать, как пройти к Хрустальному замку: ведь он обдувает каждый кустик!
– Как? У тебя есть лошадь? – воскликнула ведьма, заметив привязанную к дереву лошадь Гуливара. – Бедное создание! Она должна поесть настоящей сочной травки! А может, мы с тобой обменяемся? Я дам тебе взамен пару старых крылатых башмаков, которые помогут тебе проходить четверть мили за один шаг! С ними ты быстрее доберешься до своего замка!
Гуливар согласился, а старуха так обрадовалась, что даже заплясала на месте.
– Теперь я смогу ездить в церковь в карете, запряженной настоящей лошадью, а то ступа мне порядком надоела! – восклицала она.
Гуливар хотел тут же продолжить свой путь, но старуха уговорила его остаться.
– Ложись на скамью и отдыхай, а я подожду, когда прилетит Западный Ветер, – сказала она.
Спустя некоторое время на одинокую избушку налетел Западный Ветер. Он был так силен, что стены маленького домика сотрясались от его порывов.
Ведьма вышла на крыльцо и закричала:
– Западный Ветер! Западный Ветер! Не знаешь ли ты дороги в Хрустальный замок? Мой гость очень хотел бы туда попасть!
– Я только что оттуда, – ответил Западный Ветер. – Я сушил там наряды. В замке в самом разгаре свадебный пир! Если у твоего гостя есть крылатые башмаки, он может лететь со мной!
Ведьма тотчас же разбудила Гуливара.
– Ты должен поторопиться, если хочешь лететь со мной, – сказал ему Западный Ветер.
И они понеслись над лесами, над горами, над полями и болотами и наконец приземлились перед высоким зеленым холмом.
– А теперь я должен покинуть тебя, – сказал Западный Ветер юноше. – Мне нужно еще как следует обломать одну елочку, прежде чем я снова займусь сушкой белья. Но ты иди вдоль этого холма, тогда ты увидишь девушек, стирающих платья к свадебному пиру. Они подскажут тебе дорогу.
За холмом Гуливар действительно увидел девушек, стирающих наряды. Они спросили у путника, не встречал ли он Западный Ветер, который должен высушить их платья.