Большая игра

Межпланетное управление космической безопасности и охраны правопорядка. Это название, как и название спецподразделения «снежные барсы», заимствовано из романа С. И. Павлова «Лунная радуга».

Зеркало Гезелла, полупрозрачное зеркало – то самое стекло, которое выглядит как зеркало с одной стороны и как затемнённое стекло – с другой. Изобретение приписывают американскому психологу Арнольду Л. Гезеллу, который с его помощью изучал игровое поведение детей.

На самом деле эти слова относятся к хорошей морской практике и принадлежат американскому капитану Ричарду Кейхиллу. В оригинальной цитате говорится о моряке, а не о пилоте.

СЖО – системы жизнеобеспечения.

Зона Грига – область космоса, в которой за счёт естественных мутационных факторов человеческий организм подвергается ускоренным положительным мутациям. Механизм процесса, а также факторы, к нему приводящие, до сих пор не изучены.