Болото истины. Меж двух мечей
1
Йода – персонаж к/ф «Звёздные войны» Джорджа Лукаса.
2
Анфилада – ряд последовательно размещённых друг за другом помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси.
3
Глаша намекает на русско-японскую войну 1904-1905 годов.
4
Ваджра – ритуальное мифологическое оружие, представляющее собой ось с лепестками, скруглёнными с обеих сторон. Символизирует силу и твёрдость духа, а также вечность и нерушимость клятв.
5
В переводе на современные деньги – около 800 000 руб.
6
Хлыстами называли членов религиозной секты, особенностью которых было достижение «очищения» с помощью самобичевания.
7
Жамевю (Jamais vu фр.) – чувство, когда, находясь в знакомой обстановке человек ощущает себя так, будто видит всё это впервые.
8
Доходный дом – многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир в аренду.
9
Нагваль – нематериальный, тонкий мир во всей своей неизмеримости и непознанности.
10
«Эта немка» – кулуарное прозвище императрицы Александры Фёдоровны.
11
Варнак – человек с тёмным прошлым.
12
Старцами раньше называли людей, совершивших духовный подвиг и обладающих чудодейственными способностями.