Бизнес, кофе и ничего личного - стр. 36
Солнце ослепило, едва мы вышли из ратуши.
- Получилось!
Грег подхватил меня на руки и закружил, не обращая внимания на протестующие вопли.
- Ты просто не понимаешь, Кэрри, что это значит! Получилось!
- Поставь меня.
Гнусное слово «добыча» засело в сознании и не отпускало, не давая возможности разделить радость с пиратом. Чему радоваться-то? Тому, что я теперь принадлежу всем капитанам?
- Прости, - Грег аккуратно поставил меня на место.
- Изволь объясниться!
Смотрит вопросительно – то ли и впрямь не понимает, то ли делает вид.
- Я – кто?
- Керри, пойми… Это - максимум из того, что я мог сделать. Свободнее добычи капитанов – только вдовы. Но тут уж извини.
- Ничего не понимаю, - призналась я. – «Добыча» звучит как прямая противоположность свободы.
- Не тому вас в пансионе учили, - вздохнул пират. – Ладно, объясню по дороге. Поехали к нотариусу, и еще нам надо успеть в лицензионную палату.
- Поехали, - ответила я, а сама подумала: «А лицензия нам на что?»
- В нашем мире, - начал Грег, едва карета заскользила вдоль набережной, - огромное значение имеет клятва. Данное слово. Если ты не сдержал обещание - тебя постигнет неудача. Будут изводить тысячи мелочей, которые не дадут добиться поставленной цели.
- Каких таких мелочей? Кто именно станет тебе мешать? Совет?
- Нет, дело не в этом. Это магия, Керри. Тебе отомстит мир. В нём нарушается равновесие от невыполненных обещаний. Так что ты совершенно напрасно беспокоилась о том, что мы с Рендольфом можем тебя подставить. Мы же обещали.
Я опустила голову. Да… Нехорошо получилось. Действительно, не тому нас учили.
- Поэтому мы редко даём обещания. Кстати, будь аккуратна со словами. Особенно с клятвами.
Кивнула.
Грег вдруг рассмеялся:
- Паргецца клялся, что усмирит и подчинит тебя! Теперь ему прилетит – не сомневайся.
- Что же он тебе сделал?
Грег помрачнел. Потом неохотно проговорил:
- Он не только от тебя не желал слышать слово «нет».
Больше капитан Вольных островов Грегори Браас не сказал ни слова. Мы ехали молча довольно долго, но потом он всё же заговорил:
- Если даже слово имеет такой большой вес - представь, как важен документ, подписанный под магической клятвой. Ты как в кабале, если договор заключён не в твою пользу.
- А к нотариусу мы едем…
- Заключить договор. Твоя вспышка ярости была к месту – окончательно разрушила реноме Паргецци…
- Почему?
- Только дурак мог повестись на женщину, способную устроить скандал, не говоря уже о том, чтобы ударить мужчину! А с дураком бизнес не ведут.
- Ты же не знал, что я брошусь на тебя с кулаками?
- Наверняка – нет. Но очень на это надеялся. И как видишь – не прогадал!