Библия и Аватар - стр. 26

• Плоти/Тела-Хлеба с Неба Христовых относительно Его Крови-Вина. Ин.6:55 "Плоть/Тело Моё – это истинная пища, и кровь Моя – истинное питьё."

"колёсах"

⌂ Инвалидная коляска, предоставленная пострадавшему Джейку военными. Став, как говорится "прикованным" к ней, везде перемещая вместе с собою.

• Мотив Креста Христова: орудия смертной казни обездвиживанием, которое Христос преобразил в орудие жизни спасением.

• Взятия и ношения Креста: в духовном смысле – взятия на себя обязательств и ответственности, терпя всевозможные страдания. А в смысле материальном – несения к месту собственной казни. Лк.9:23 "Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною."

Лк.14:27 "Кто не несёт креста своего и не идёт за Мною, не может быть Моим учеником."

Ин.19:17 "Он Сам нёс из города крест Свой до места, которое называлось «Череп» (по-еврейски Голгофа)."

• Проявления Бога над небесными колёсами. Из.10:19 "Херувимы взмахнули крылами и у меня на глазах поднялись над землёй – и когда они удалялись, колёса были возле них. Херувимы остановились у восточных врат Дома Господня (противоположность врат Ада), и Слава Бога Иакова/Джейка-Израиляпребывала над ними."

По прибытии на Пандору, Джейк одобрительно послушал озвученные Майлзом правила. Майлз: "Вы должны соблюдать правила."33 "ПравилаПандоры."34 "Правило номер один…"35

Джейк: "Нет ничего лучшестароучебногоинструктажа по безопасности, чтобы уложить ваше сознание в непринуждённость."36

• Мотив старозаветных Божьих заповедей, данных первоначально и в последующем: первочеловеку в Раю; Ною по окончании плавания при всемирном потопе; Моисею после перехода моря при исходе.

Джейку характерно представился его новый соратник. Норман: "Извиняюсь, я Норм."37 "Спеллман."38

– Оригинальное "Norm" «Норм» является кратким именем от "Norman" «Норман», которое означает "северянин", однако, своей краткой формой оно выглядит в качестве слова "norm" «норма».

Оригинальное "Spellman" «Спеллман» означает заклинатель. Таким образом, полное именование Нормана в переводе выглядит как "нормальный/правильный заклинатель".

• Мотив христианского духовенства, на раннем этапе своего развития обладавшего так называемыми "заклинателями". Это были чтецы специальных заклинательных молитв, в процессе крещения или изгнания бесов. В последующем, чтение таких молитв стало возлагаться преимущественно на священство. Начало же служения, было положено Христом.