Библиотечное обслуживание молодежи в Японии, России и США - стр. 64

РЮКЮСКО-АМЕРИКАНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕНТРЫ

В 1949 г. была образована Китайская Народная Республика, а в 1950 г. разразилась война в Корее. В этих политических и военных условиях Окинава стала «краеугольным камнем Тихоокеанского региона» в военной стратегии США. В 1951 г., когда в г. Наха было завершено строительство нового здания Центральной библиотеки, Гражданская Администрация США на островах Рюкю (USCAR – United States Civil Administration of the Ryukyu Islands) изменила политику в отношении библиотек. За исключением библиотеки-филиала Сюри, три другие – Центральная, Исикава и Наго – полностью перешли под управление Гражданской Администрации США на островах Рюкю. Поэтому эти библиотеки были переименованы в «информационные центры». В сентябре 1951 г. было решено их называть Рюкюско-американскими культурными центрами, так как слово «информационный» не имело адекватного перевода на японский язык. В виду того, что при переводе на японский язык слово «информационный» имеет довольно воинственный и авторитарный смысл, оно было заменено на «культурный» для того, чтобы точнее описать функции центров как таковые. Так, Центральная библиотека превратилась в Рюкюско-Американский культурный центр Наха, библиотека – филиал Исикава стала Рююоско-Американским культурным центром Исикава, библиотека – филиал Наго стала Рюкюско-Аме-риканским культурным центром Наго.

Кроме того, должности американских сотрудников, управляющих центрами, изменились – они уже были не директорами, а советниками, в то время как местные окинавские заместители директоров получили должность директоров. Это было сделано в соответствии с политикой косвенного управления деятельностью центров и признания всех возможных заслуг в осуществлении программ и работы центров за местным персоналом из Окинавы. В каждом центре работало в среднем 14–15 человек местного окинавского населения. Большинство из них получили свое библиотечное образование на основной территории Японии, преимущественно в Институте профессиональной подготовки Уэно при Министерстве образования.

После того, как библиотека – филиал Сури была передана Гражданской Администрацией США на островах Рюкю под управление Гражданской администрации Окинавы, она стала называться Муниципальная библиотека Сури. А когда было учреждено Правительство островов Рюкю, эта библиотека стала «Рюкю Сэйфу Тюо Тосёкан» или Правительственной Центральной библиотекой Рюкю, явившись прямым послевоенным преемником префектуральной библиотеки Окинавы.

Строительство нового здания культурного центра в Яэяма было завершено к февралю 1952 г., и еще одно на острове Мияко – к лету 1952 г. В целом, в ведении Управления гражданской информации и образования USCAR находились пять