«Белый шум» Сэма Джойса - стр. 8
– Это самое странное в твоём деле, Джойс, – протянул он. – Твой брат говорит, что никакого выстрела не было вообще. И это… глупо с его стороны. Мы проверили – выстрел был, его слышали многие, и это был тот выстрел, который продырявил тебя, без сомнения. Мёртвым тебя обнаружили буквально через пять минут.
Я тронул рану на голове.
– А это откуда?
– Прокурор настаивает, что далее, чтобы избежать твоего воскрешения, твой брат пытался размозжить тебе голову бронзовым орлом.
– Чем, чем?
– Статуэткой из бронзы. Она лежала на полу в твоей кровищи, на ней нашли отпечатки пальцев твоего брата. Рана по форме подходит. Считается, что приезд твоей Бетти его спугнул – иначе бы он домолотил твою башку до пола, исключив оживление. Или же он решил, что одного удара хватит, не знаю. Сам он отрицает и это, говорит, что просто швырнул её в тебя, и то промахнулся.
Детектив закурил и принялся оформлять мои показания. Дыма табака я почти не почувствовал – зомби, мать его так.
– Моя жена… – спросил я. – Как мне связаться с ней?
– Могу дать позвонить. Минуту.
Флинн сам куда-то позвонил, куда я не понял, и поинтересовался у кого-то, тоже, непонятно у кого, сможет ли Бетти сейчас со мной поговорить. Наконец, передал трубку мне.
– Алло? Кто это? – услышал я женский, прокуренный, с хрипотцой голос.
– Бетти? – спросил я осторожно.
– Что? Вас плохо слышно! – проорала она.
– Бетти, это… – я не сразу вспомнил собственное имя. – Сэм. Твой муж.
– Что… – на том конце возникла пауза. Но затем она заголосила так, что я даже дёрнулся. – Сэм! Блядь, засранец! Ты всё-таки выкарабкался, твою мать!
– Вроде.
– Засранец! Говнюк! Дьявол, как же мне жаль, что я не могу до тебя добраться прямо сейчас. Ты где?
– Не знаю, – я был немного смущён таким напором. – Я не совсем отошёл. У меня… «Белый шум».
– Что у тебя?
– «Белый шум»! – повторил я громче. – Я ничего не помню.
– Бляха, тут плохо слышно… – Бетти крикнула кому-то «Закройте хлебальники! Я говорю с мужем!..», потом вернулась ко мне. – Нам бы надо поговорить, зайка. О Теде. И о суде. Ты понял?
– Понял, – ответил я.
– Я найду тебя по этому номеру?
– Это телефон детектива, – сказал я, – полицейского.
– А… ну тогда, ладно… – Бетти утихла. – Когда у тебя будет свой телефон, дозвонись до меня обязательно.
– Хорошо…
– Сэм?
– Да?
– Как же я рада, мудила, что ты снова со мной! До усрачки рада!
– Я тоже… Бетти.
Мы попрощались. Перед глазами снова что-то мелькнуло – не пойми что. Огненный всполох. Рыжие кудри. Кто это? Она? Беатрис?
Из раздумий меня вывел жёсткий голос Флинна.
– Поговорил? Давай сюда, – потребовал он обратно телефон.