Bella Figura, или Итальянская философия счастья. Как я переехала в Италию, ощутила вкус жизни и влюбилась
1
Palazzo по-итальянски означает не только дворец, но и многоэтажный дом. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Здравствуйте (ит.).
3
Это Санта-Кроче (ит.).
4
А это – Данте (ит.).
5
Приехали (ит.).
6
Острые перчики – натуральная «Виагра»! (ит.)
7
Меня зовут Антонио (ит.).
8
Очень приятно (ит.).
9
Тогда увидимся завтра (ит.).
10
С собой, на вынос (ит.).
11
Да нет! (ит.)
12
Ладно тебе! (ит.)
13
Так (ит.).
14
Лондон, красивый город! (ит.)
15
Красавица! (ит.)
16
Молодец (ит.).
17
Здравствуйте (ит.).
18
Красотка (ит.).
19
Приятное впечатление (ит.).
20
Гарниры (ит.).
21
Наш, местный (ит.).
22
Да ладно! (ит.)
23
Иди-ка посмотри! (ит.)
24
Значит, жених? (ит.)
25
Мамочки, какая жалость! (ит.)
26
Вот; готово (ит.).
27
Спасибо! Большое спасибо! (ит.)
28
Паста с томатным соусом (ит.).
29
Здесь (ит.).
30
Моя красавица (ит.).
31
Глупости (ит.).
32
Качество не имеет цены (ит.).
33
Нужно просто меньше покупать (ит.).
34
Ты хотела бы встретиться со мной как-нибудь вечером? Мой телефон – 335 777 2364.