Беларусь легендарная - стр. 2
В советское время дело собирательства и публикации белорусских народных легенд и преданий продвигалось мало. Несколько активизировалось оно только в 70-80-х гг. ушедшего века в связи с подготовкой многотомного академического издания белорусского фольклора. Основным источником для нашей книги послужили из этого собрания «Легенды і паданні» (1983) (сост. М.Я. Гринблат и А.И. Гурский; редактор тома А.С. Федосюк, переводы тестов на русский язык и художественная обработка Н. Бунько, И. Кузнецова, И. Саверченко и др.).
О сотворении мира и земли
Бог и его противник
Когда-то Господь ходил по воздуху. Видит – пузырь висит, и в пузыре кто-то пищит. Господь спрашивает:
– Кто ты такой, почему пищишь в пузыре?
А он говорит:
– Бог!
– А кто же я?
– А ты, – говорит, – над богами бог.
– Ну, если я над богами бог… – взял Бог и разодрал пузырь.
Вышел оттуда черт и идет рядом с ним.
Говорит Господь:
– Как бы нам с тобой земли отыскать? Потому что хоть нам и без земли жить можно, а по-настоящему так жить нельзя. Есть, – говорит, – в океанской бездне земля – иди и достань ее оттуда: ты это сможешь сделать.
Ну, тот полез, взял земли в руки и еще попрятал в рот; и ту, что из рук, Богу отдал, а ту затаил от Бога.
Потом Господь говорит:
– Ну, мы эту землицу посеем.
Господь землицу посеял, землица стала расти. И у черта во рту стала расти. Ему стало трудно тогда уже. Потому он после трудов тех бросился от Бога и давай харкать, изо рта землю выкидывать. И где харкнет изо рта больше, там горы, курганы делаются; и где землю выкинет изо рта, и где немного харкнет, там ровнее; и где плюнет – там мхи, болота…
(Е. Романов)
Господь Вседержитель. Икона
Сначала была одна только вода; по ней ходил Бог.
Вот раз он идет и видит – плывет водяной пузырь.
Вот и говорит Бог:
– Стой!
Пузырь остановился.
Говорит Бог:
– Лопни!
Пузырь лопнул, из него выскочил черт и говорит:
– Что тебе надо, Господи?
Тогда Бог говорит:
– Надо бы сделать что-то твёрже, чем вода, а то неудобно ходить.
Вот и стали Бог с чертом предполагать, как это сделать нужно. Удумал Бог, что в воде лежит кусок земли и говорит черту:
– Достань-ка ты ту землю.
Черт как бултыхнется! А через три дня выскочил: набрал черт полный подол земли да еще за щеку напихал. Тогда Бог стал рассеивать ту землю по воде. Куда ни кинет – станет земля; и рассеял всю землю из подола. А что заложил черт за щеку, про ту умолчал, Богу не сказал. Тогда Бог говорит:
– Чтоб на земле выросли деревья и травы.
Вот и стали расти на земле деревья и травы, и у черта за щекой стали расти деревья и травы. Раздуло черту рот, нельзя ему ни пить, ни есть. Долго крепился черт. Раз стало ему совсем невмоготу, а тут и Бог идет. Пустился черт бежать, да как плюнет, да как харкнет – так все и выхаркал изо рта. Куда плевал черт, там и стала заболоченная земля с деревьями и травами.