Базз Лайтер - стр. 8
Базз кивнул.
– Переход в гиперрежим. – Он нажал мерцающую зелёную кнопку, и корабль подался вперёд. Блестящая серебристая полоска разрезала черноту космоса.
– Набор пятидесяти процентов от гиперскорости, – отрапортовал ИВАН.
Базз проверил показатели устойчивости топлива.
– Топливо стабильно. Увеличиваю скорость до точки-шесть-си.
Базз толкнул рычаг дросселя. Он загудел: двигатель набирал обороты.
– Шестьдесят процентов от гиперскорости, – доложил ИВАН.
Алмазное свечение Альфа Т-Кани становилось всё ярче и ярче: судно летело к звезде невероятно быстро. Сердце Базза гулко стучало в груди. XL-1 огибал светило, используя его гравитационную силу для идеального разворота, чтобы вернуться обратно.
Базз был на полпути. У него должно было получиться.
– Приближаюсь к точке-восемь-си, – подтвердил он. – Перехожу на гиперскорость.
Базз обхватил рычаг дросселя и сдвинул его вперёд.
БАМ!
Взрыв пробил корпус! Завыли сирены.
– Сбой в первом двигателе, – доложил ИВАН. – Топливный бак нестабилен.
– ИВАН, доложи состояние курса! – крикнул Базз.
– Ошибка траектории: плюс четыре градуса.
Базз проверил построенный маршрут на экране приборной панели. Взрыв сбил их с курса. Корабль отклонялся от Т-Кани Один.
– Несоблюдение курса приведёт к уходу от колец. Мы вылетим в открытый космос, что повлечёт за собой бесконтрольное дрейфование и неминуемую смерть, – пояснил ИВАН.
– Да, спасибо, – буркнул Базз.
– Катапультирование – единственный вариант для вас, – резюмировал ИВАН, поднимая крышку с мерцающей красной кнопки катапультирования.
– Нет! – воспротивился Базз, захлопывая крышку. – Я справлюсь.
Он схватил круглую логарифмическую линейку и восковой карандаш, чтобы произвести полётные расчёты на консоли корабля. Базз не сомневался – он всё исправит. Это вроде критических ситуаций, симуляции которых он проходил кадетом. Он рассчитает корректировку курса от руки и вернёт их домой. И пускай автопилот твердит, что это невозможно. Нет ничего невозможного – уж точно не для Базза Лайтера.
– Внимание: у вас осталось двадцать шесть секунд на корректировку курса, – произнёс ИВАН, а потом добавил: – Теперь у вас осталось двадцать пять секунд на корректировку курса.
– Не считай, пожалуйста, – рявкнул Базз. Он почти закончил с расчётами: ему нужно было сосредоточиться.
– Провал миссии неизбежен, – объявил ИВАН. – Пожалуйста, произнесите последние слова.
– Не сегодня, ИВАН! – крикнул Базз.
– Не сегодня, ИВАН! – повторил ИВАН. – Если вас устраивает запись, скажите или нажмите один.
Базз обвёл ответ и хлопнул карандаш на консоль.