Бал виновных - стр. 4
– Простите, мама, не знаю, что на меня нашло, но я ни в коем случае не хотел вас расстроить.
– Но сделал это.
– Мама… – отчаянно выдохнул Йон.
– Что стряслось? Не связано ли такое твое поведение с приездом сеньориты Альбы?
– Нет. Нужен липовый отвар.
– Для сеньориты Альбы?
– При чем тут сеньорита Альба?! – воскликнул Йон чуть громче, чем ожидал. Некоторые работники опять глянули в его сторону, но сразу же вернулись к делам, опасаясь гнева дона Мигеля.
Кристина смерила сына строгим взглядом, и юноша раскололся. Йон ненавидел, когда мама так смотрела, потому что от такого взгляда тут же просыпалась совесть и некий страх того, что мама будет в нем разочарована.
– Ну да, отвар для сеньориты Альбы.
– Я знаю, что ты влюблен в нее, – прошептала Кристина, приготовив все нужное для отвара.
Йон опешил, но постарался сохранить каменное выражение лица.
– Это неправда, – сказал он, но голос его дрогнул и выдал его с потрохами.
– Правда. Мама такое чувствует, так что не отрицай ничего. Но вынуждена тебя расстроить, мой дорогой. Ты никогда не сможешь быть с ней вместе, поэтому тебе нужно оставить все мысли о ней, похоронить их глубоко в себе и переключиться на другую девушку. Вон, горничная Виктория, например. Хорошая девушка, и ты ей не безразличен.
– С чего вы взяли?
– Я вижу, как она на тебя смотрит. Подумай об этом.
– Хорошо, – ответил Йон. – Подумаю.
Он взял из рук матери кружку с отваром и поставил ее на поднос. Руки предательски затряслись, а сердце заухало в груди. Нужно было собрать всю смелость и отнести этот напиток сеньорите Альбе. Всего лишь поставить кружку рядом с ней – не так уж это и страшно. Но отчего тогда все внутри переворачивается и сковывается от ледяного ужаса?
Йон покинул кухню и оказался в ресторане. Но увидев, как Альба оглядывает зал, юркнул за комнатное дерево и тяжело задышал. От листвы приятно пахло свежестью, и это слегка его успокоило. Нет, он не хочет больше к ней подходить, он не хочет больше с ней пересекаться, смотреть на неё, говорить с ней. От такого холодного господского безразличия с ее стороны его сердце разорвется.
– Мартин! – сказал Йон, остановив светловолосого официанта. – Отнеси этот липовый отвар сеньорите Альбе, очень тебя прошу!
– А сам не можешь?
– Меня срочно зовет дон Мигель. Тебе ведь не сложно?
– Конечно, мне никогда не сложно выполнять твою работу, – недовольно проговорил Мартин, но все-таки взял поднос из рук Йона.
– Спасибо, друг, – улыбнулся Йон и вернулся обратно на кухню.
Никогда больше не подходить к Альбе, стараться обслуживать клиентов подальше от стола семьи Гарсиа, не браться развозить заказы в комнаты на третьем этаже, где проживают все Гарсиа