Баклан Свекольный

Троещина – жилой массив на северо-востоке столицы. Название – от одноимённого села, примыкающего к городской черте Киева.

Почти дословный перевод с «early bird catches the worm» (англ.).

Граф Пётр Валуев (1815–1890), министр внутренних дел Российской империи. В 1863 году издал циркуляр, названный Валуевским. Документ ограничивал издание книг на украинском языке.

Буквально – to keep low profile (англ.)

Кристиан III (1503–1559), король Дании с 1536 года и Норвегии с 1537 года.

Голландский футболист восьмидесятых годов прошлого столетия.

To call a spade a spade – англ., букв.: называть лопату лопатой.