Бабушки (сборник) - стр. 28
– Она приехала за Томом, – сообщила его мать.
– Да, знаю, – ответила его любовница.
– Она вполне ничего, – сказала Роз.
Лил промолчала.
Роз добавила:
– Лил, нам пришло время откланяться.
Лил промолчала.
– Лил? – Роз уставилась на нее, подняв очки, чтобы лучше видеть.
– Кажется, я этого не перенесу, – сказала Лил.
– Надо.
– У Иена нет девушки.
– Нет, но должна быть. Лил, им уже по тридцать скоро.
– Знаю.
Вдалеке, на выступающих четких черных камнях, обдаваемых белой пеной волн, показались три фигурки, которые помахали им, а потом убежали на большой пляж, скрывшись из виду.
– Нам надо держаться друг за друга – и покончить с этим.
Лил тихо плакала. Потом заплакала и Роз.
– Лил, это необходимо.
– Знаю.
– Пойдем купаться.
Женщины плыли быстро и энергично, туда, обратно, еще раз, потом вышли на берег и сразу же отправились домой к Роз – готовить обед. Было воскресенье. Им предстоял длинный трудный день.
Лил сказала, что ей нужно на работу, и направилась в один из своих магазинов.
Роз подала обед, извинившись за отсутствующую Лил, а потом и сама ушла под каким-то предлогом. Иен сказал, что пойдет с ней. Так что Том с Мэри остались одни и начали выяснять отношения. «Да или нет? – говорила Мэри. – Со мной или нет?» – «Тебе пора повзрослеть». Ну и всякое такое, как и подобает ситуации.
Когда остальные вернулись, Мэри объявила, что они с Томом решили пожениться, все принялись поздравлять их, вечер выдался шумный. Роз много пела, Том последовал ее примеру, наконец подпевать начали все. Когда пришло время ложиться спать, Мэри осталась с Томом, у него дома, а Иен с Лил пошли к себе.
Потом Мэри вернулась домой и стала планировать свадьбу.
Так что – да, пришло время.
Обе женщины сообщили мужчинам, что на этом – конец.
– Все кончено, – сказала Роз.
– Что это значит? Почему? Я-то не женюсь! – кричал Иен.
Том сидел молча, стиснув зубы, и пил. Он наливал вино в бокал, осушал его, снова наливал, снова пил и молчал.
Наконец он обратился к Иену:
– Они правы, ты что, не понимаешь?
– Нет! – закричал Иен.
Он пошел в спальню Роз, позвав и ее, а Том пошел к Лил. Иен плакал и умолял: «Почему, зачем? Мы же совершенно счастливы. Почему ты хочешь все испортить?» Но Роз не сдавалась. Она была безжалостна и решительна, и, лишь оставшись наедине с Лил, когда мужчины пошли обсудить все вдвоем, они тоже расплакались и признались, что не в состоянии это вынести. Они жаловались друг другу на разбитые сердца, что они не знают, как жить дальше, на страх, что это будет слишком нестерпимо…
Вернувшись, мужчины застали женщин в слезах, но решение их было непоколебимо.