Бабушки (сборник) - стр. 22
– Нет, – говорила ему Лил. – Прости, Сол. Я просто не вижу себя опять замужем.
– Лил, но ты же не молодеешь. И не стройнеешь. А кое-кто всегда рядом. Когда-нибудь ты будешь этому рада.
Или он подкатывал к Роз:
– Лил когда-нибудь поймет, что хорошо иметь мужчину в доме.
Однажды, когда мальчишки – парни! – собирались пойти на пляж серфингистов, пришел Сол с цветами для обеих женщин.
– Ну, вы обе, садитесь, – сказал он.
Женщины улыбнулись и сели, ожидая.
Ребята на выходящей к морю веранде собирали доски, полотенца, очки.
– Привет, Сол, – сказал Том.
После длительной паузы поздоровался и Иен. Значит, это Том его заставил.
Иен Сола не любил и боялся. Он как-то сказал Роз:
– Он хочет отобрать у нас Лил.
– Ты имеешь в виду, у тебя.
– Да, и меня хочет получить. Готового сына. Почему бы ему собственных не наделать?
– Я думала, ты мой, – ответила Роз.
Услышав это, Иен запрыгнул на нее, демонстрируя, кто чей.
– Очаровательно, – сказала она.
– А Сол может идти в жопу, – заключил Иен.
И вот Сол подождал, пока юноши уйдут к морю.
– Так, слушайте, скажу вам обеим: я снова хочу жениться! И, насколько я знаю, на тебе, Лил. Но вам решать.
– Нет, не пойдет, – ответила Роз, а Лил лишь пожала плечами. – Мы же понимаем, как это все должно выглядеть. Такого, как ты, любая женщина ищет…
– Опять ты за Лил говоришь!
– Ну, она уже довольно часто и сама тебе отказывала.
– Но ведь вам обеим с мужиком будет лучше, – настаивал он. – Вы две, без мужчин, и двое парнишек. Слишком уж все хорошо.
Они испытали короткий шок. Что? Это намек?
Но Сол продолжил:
– Вы – очаровательные девушки, – сказал галантный ухажер. – Обе такие… – и вдруг замер, на лице боролись эмоции, мощные чувства, но потом оно окаменело.
Сол пробормотал:
– Боже мой… – и уставился на них, переводя взгляд с Лил на Роз и обратно.
– Боже, – повторил он. – Вы, наверное, думаете, что я идиот какой-то.
Голос его стал монотонным: открытие поразило его до самой глубины души.
– Я идиот, – добавил он через какое-то время. – Да, все так.
– Что «так»? – спросила Лил. – Ты о чем?
Ее голос звучал робко, она боялась узнать, что на самом деле думает сосед. Роз пнула ее ногой под столом. Лил, даже наклонясь, чтобы потереть лодыжку, не сводила глаз с Сола.
– Я дурак, – снова сказал он. – Вы, наверное, хорошенько надо мной посмеялись…
Сол встал и, пошатываясь, вышел. Он едва перешел дорогу, чтобы добраться до собственного дома.
– Понятно, – сказала Лил.
Она хотела было пойти за ним, но Роз ее остановила:
– Стой. Это же хорошо, ты что, не понимаешь?
– Теперь он пустит слух, что мы лесби, – сказала Лил.