Аврора Горелика (сборник)

От англ. Warranty of First class and Electric Repair – Первоклассные гарантии и ремонт электрики.

От англ. Everything you need and plumbing – Все, что вам нужно, и водопроводные работы.

От англ. first of all – прежде всего.

Прелестной музыки (фр.).

Вид мягкой шляпы.

От англ. available – имеющийся в наличии.

От англ. Make Love, not war! – Занимайтесь любовью, а не войной!

От англ. Clumsy Buttoc – неуклюжая задница.

От англ. No information about her identity – Никакой информации о ее личности.

От англ. lap – круг на стадионе, треке. (Здесь: попытка.)

От англ. Unaccessible Access – Недоступный Доступ.

От англ. abuse – злоупотреблять, оскорблять.

Это правда? (фр.)

Звезды и полосы (намек на американский флаг) (англ.).

Брак втроем (фр.).

Вы правы, бабушка (фр.).

Опять мимо (англ.).

Отсюда «дадаизм».