Авантюристы Просвещения

Ériger une République souveraine, libre et indépendante (Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIII^>e siècle) / éd. I. Mihaila, A. Stroev. Bucarest: Roza Vânturilor, 2001.

Stroev A. La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions. Paris: Institut d’études slaves, 2017.

Les intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française: une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki / éd. A. Stroev. Paris, PSN, 2019; Строев А. Литературные судьбы русских писателей во Франции. М.: Литературный факт, 2023.

С лица и с изнанки (лат.).

Прага, 28 июля 1787 г. – Casanova G. Patrizi e avventurieiri, dame e ballerine. In cento lettere inedite. Milano, Corbaccio, 1930. P. 295.

См.: Carraccioli L.‐A. L’ Europe française. Turin; Paris: V^>vе Duchesne, 1776.

Dufrenoy M. L. L’ Orient romanesque en France, 1704–1789. Montréal: Beauchemin, 1946–1947. 2 t.

Foucault M. Folie et déraison, histoire de la folie à l’âge classique. Paris: Plon, 1961.

См. сб.: L’ Homme des Lumières de Paris à Pétersbourg. Napoli: Vivarium, 1995 и особо статью Жака Ревеля: Revel J. L’envers des Lumières: les intellectuels et la culture populaire en France (1650–1800). P. 237–259.

Roth S. Aventure et aventuriers au XVIII^>e siècle. Essai de sociologie littéraire. Thèse, Lille, 1980. T. 1–2.

Funck-Brentano F. Figaro et ses devanciers. Paris: Hachette, 1909.

Я пользовался французскими переводами: Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. Paris: Gallimard; Seuil, 1983; La fin des Lumières, Paris: Perrin, 1984, и др.

Watzlawiсk H. Biographie d’un manuscrit // HMV. T. 1. P. XV–XXVIII.

Карнович Е. П. Замечательные и загадочные личности XVIII и XIX столетий. СПб.: Суворин, 1884.

«Дорогу гвардейцам гасконским!

^>Мы дети одной стороны,

^>И нашим коронам баронским

^>И нашим мечам мы верны» (IV, 10). Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Dictionnaire de l’Académie (1694), Dictionnaire universel de commerce (1750) – Roth S. Op. cit. P. IX–XI.

Lesuire R. M. L’ Aventurier français. Londres; Paris: Quillau l’aîné et la veuve Duchesne, [1782]. T. 1. P. I.

Mémoires de la baronne d’Oberkirch / éd. S. Burkard. Paris: Mercure de France, 1989. P. 116; Souvenirs de Charles-Henri baron de Gleichen / éd. P. Grimblot. Paris: L. Techener fils, 1868. P. 132.

Souvenirs de Charles-Henri baron de Gleichen. P. 124; Mémoires de Madame du Hausset sur Louis XV et Madame de Pompadour / éd. J. P. Guicciardi. Paris: Mercure de France, 1985. P. 109 et sq.

Le Cosmopolite. Nouvelle lumière chimique pour servir d’éclaircissement aux trois principes de la nature (1691) / éd. B. Roger. Paris: Retz, 1976. P. 19.

Сам термин встречается еще в сочинениях XVII в. («Приключения неведомого философа при поисках и открытии философского камня», 1646). В масонском трактате «Пламенеющая звезда» (1766) Чуди представляется как член подобного братства; позднее «неведомым философом» именовал себя знаменитый мистик Луи Клод де Сен-Мартен.

Соловьев С. М. История России. М.: Мысль, 1994. Т. 28. Кн. 14. С. 295–298.

Casanova G. Dialogue du philosophe S. avec le philosophe K., 1797 – Leeflang M., Stroev A., Watzlawick H. La Correspondance de Giacomo Casanova avec le général Sprengtporten // L’ Intermédiaire des casanovistes, 1993. P. 1–19.

Choisy F. Т. Mémoires pour servir à l’histoire de Louis XIV. Mémoires de l’abbé de Choisy habillé en femme / éd. G. Mongredien. Paris: Mercure de France, 1979. P. 290.

Ibid. P. 339.

Casanova G. Examen des Études de la nature et de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre. Un inédit, écrit en 1788–1789 à Dux / éd. M. Leeflang et T. Vitelli. Utrecht, 1985 («Documents casanoviens», № 1).

Précis de la vie de Joseph François Borri (1786), Lettre d’un garde du Roi (1786) – Tatin-Gourier J.‐J. Cagliostro et l’affaire du collier. Pamphlets et polémique. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1994. P. 114–115, 91.

Vincent J. D. Casanova, la contagion du plaisir: Divertissement. Paris: O. Jacob, 1990.

Souvenirs de Charles-Henri baron de Gleichen. P. 132–133; Andremont P. Les trois vies du comte de Saint-Germain. Genève: Vernois, 1979. P. 107. П. Андремон предполагает, что Сен-Жермен и Одар – одно и то же лицо, что, безусловно, невозможно.

Thomas Ch. Casanova, un voyage libertin. Paris: Denoёl, 1985.

Abraham К. Histoire d’un chevalier d’industrie à la lumière de la psychanalyse // Idem. Œuvres complètes. Paris: Payot, 1966. T. 2. P. 158–172.

Choisy F. Т. Op. cit. P. 298.

Luna M.‐F. Casanova et ses Dieux // Europe. 1987. № 697. P. 59–67.

Goudar A. L’ Histoire des grecs ou de ceux qui corrigent la fortune au jeu. La Haye, 1757.

См.: Херасков И. М. Происхождение масонства и его развитие в Англии XVIII и XIX в. // Масонство в его прошлом и настоящем. М.: Задруга, 1914 (репринт М.: Икпа, 1991). Т. 1. С. 1–35.

Le Philosophe au Parnasse français ou le Moraliste enjoué. Lettres du chev. de L**. Amsterdam, 1754. P. 138.

Chevrier F. Les Trois C [Coquins]. S. l., 1762; Histoire de la Vie de H. Maubert, soi-disant chevalier de Gouvest, Gazetier à Bruxelles. Londres, 1763.

Casanova G. Exposition raisonnée du différent qui subsiste entre la république de Venise et celle de Hollande (1785); Supplément à l’exposition raisonnée… (1785); Prosopopea Ecaterina II und Istanza / éd. E. Straub. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1993; Le Soliloque d’un penseur. Prague, 1786.

Darnton R. The forbidden best-sellers of pre-revolutionary France. New York; London: W. W. Norton, 1995.

Богатырев П. Г., Якобсон Р. О. Фольклор как особая форма творчества // Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971. С. 379.

Farge A. Vivre dans la rue à Paris au XVIII^>e siècle. Paris: Gallimard, Julliard, 1979.

Thomas Ch. La Reine scélérate. Marie-Antoinette dans les pamphlets. Paris: Seuil, 1989.

Baecque A. de. Le Corps de l’histoire. Paris: Calmann-Lévy, 1993.

Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. Le monde des livres au XVIII^>e siècle. Paris: Seuil, 1983.

Tatin-Gourier J.‐J. Cagliostro et l’affaire du collier.

Чистов К. В. Русские народные социально-утопические легенды. М.: Наука, 1967.

Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. Р. 98.

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений. М.: ГИХЛ, 1959. Т. 2. С. 408.

О биографии Гримма см.: Scherer E. Melchior Grimm. Paris: C. Lévy, 1887, о «Литературной корреспонденции» – Kölving U., Carriat J. Inventaire de la «Correspondance littéraire» de Grimm // SVEC. Vol. 225–227. 1984. Подробнее его эпистолярное поведение я разбираю в статье: Stroev A. Friedrich Melchior Grimm et ses correspondants d’après ses papiers conservés dans les archives russes, 1755–1804 // La Culture française et les archives russes. Une image de l’Europe au XVIII^>e siècle / éd. G. Dulac. Ferney: Centre international d’étude du XVIII^>e siècle, 2004. P. 55–81.

Готье Ю. Литературная корреспонденция Блен де Сенмора в Россию // Литературное наследство. Т. 29/30. М.: АН СССР, 1937. С. 201–258.

Duranton H. Correspondance littéraire, lettre érudite et périodique: l’espace informatif à l’époque classique // Correspondances littéraires inédites. Paris; Genève: Slatkine, 1987. P. 9–20.

Берковский Н. Я. Эволюция и формы раннего реализма на Западе // Ранний буржуазный реализм. Л.: ГИХЛ, 1936. С. 5–104.

Фонвизин Д. И. Указ. соч. Т. 2. С. 432–433.

Épinay L. d’. Les Contre-confessions. Histoire de madame de Montbrillant / éd. É. Badinter et G. Roth. Paris: Mercure de France, 1989. P. 1262.

17 сентября 1765 г. маркиз де Боссе доносил, что слухи упорно ставят во главе восставших княгиню Дашкову и брата императора Иоанна. – ААЕ. СР. Tables analytiques. T. 146.

Ф. М. Гримм к Станиславу Августу, Париж, 1 февраля 1767 – Correspondance inédite du roi Stanislas-Auguste Poniatowski et de Madame Geoffrin / éd. Ch. de Moüy. Paris: E. Plon, 1875. P. 269.

Ф. М. Гримм к Павлу I, Гамбург, 12 (23) февраля 1798 г. – АВПРИ. Ф. 44. Оп. 4. Ед. хр. 296. Л. 59.

Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. P. 98.

Ozouf M. Le Concept de l’opinion publique au XVIII^>e siècle // Idem. L’ Homme régénéré: Essais sur la Révolution française. Paris: Gallimard, 1989. P. 21–53.

Сочинения императрицы Екатерины II. Т. 1. СПб.: Академия наук, 1901. С. 68.

Дневник А. В. Храповицкого. М.: Моск. университет, 1901. С. 208–209, 216.

Екатерина II к Иосифу II, 18 (29) октября 1782 г. – РА, 1880. Кн. 1. С. 296. Оригинал по-французски: Joseph II und Katarine von Russland. Ihr Briefwechsel / von Alfred von Arneth. Wien: W. Braumüller, 1869. P. 168. 16 (27) августа 1775 г. Екатерина II использует те же формулы в письме к Гримму – СбРИО. Т. 23. С. 31.

Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. P. 23.

Darnton R. Gens de lettres, gens du livre. Paris: O. Jacob, 1992. P. 18.

La Barre de Beaumarchais A. Lettres sérieuses et badines. La Haye: J. Van Duran, 1733. T. 8 (Lettre XVII. Secret qu’ont les Aventuriers littéraires de passer pour des savants). P. 262–278.

Bougent G. H. Voyage merveilleux du prince Fan-Féredin dans la Romancie. Paris: Lemercier, 1735.

Cit. d’après: Coulet H. Le Roman jusqu’à la Révolution. Paris: A. Colin, 1967. T. 2. P. 148–149.

Darnton R. The forbidden best-sellers of pre-revolutionary France.

Photiades C. La Reine des Lanturelus Marie-Thérèse Geoffrin, marquise de La Ferté Imbault (1715–1791). Paris: Plon, 1928.

Гримм к маркизе де ла Ферте-Эмбо, Рим, 21 февраля 1776 г. – BL. Add. Mss 39, 673. Fol. 175–176.

Екатерина II к Гримму, Тверь, 21 января (1 февраля) 1775 г. – СбРИО. Т. 23. С. 13–15; Гримм к Екатерине II, Париж, 5 (16) июня 1782 г. – СбРИО. Т. 44. С. 219–220.

Funck-Brentano F. Figaro et ses devanciers. P. 21.

Кантемир А. Сатиры и другия стихотворения. СПб.: Академия наук, 1762. С. 44.

Funck-Brentano F. Op. cit. P. 49.

Муи к Л. Эйлеру, Париж, 6 ноября 1739 [?] г. – Тарту, 5/2023. См. также ААН. Ф. 1. Оп. 3. Ед. хр. 28. Л. 166–171.

Из сочинений на эту тему см.: Correspondance secrète inédite de Louis XV sur la politique étrangère avec le comte de Broglie, Tercier, etc. / éd. M. E. Boutaric. Paris: E. Plon, 1866; Correspondance secrète du comte de Broglie avec Louis XV / éd. D. Ozanam, M. Antoine. Paris: Klincksieck, 1956–1961, 2 t.; Perrault G. Le Secret du Roi. Paris: Fayard, 1992–1996, 3 t.

Souvenirs de Charles-Henri baron de Gleichen. P. 130–131. Д’Аффри, французский посол в Голландии, в своих донесениях Шуазелю от 22 февраля, 7, 10 и 14 марта, 8 и 25 апреля 1760 г. пишет о финансовых проектах Сен-Жермена, о том, что тот хочет добиться для Франции огромного займа. – ААЕ. СР. Hollande. Vol. 503. Fol. 154, 200, 212–213, 217–218, 312, 383, etc., publ. Langeveld L. A. Der Graf von Saint-Germain. Berlin: E. S. Mittleret; La Haye: W. P. van Stockum, 1930. P. 285–287). П. Андремон называет сумму (30 миллионов флоринов), но полагает, что денежные дела служили прикрытием дипломатических интриг. См.: Andremont P. Les Trois vies du comte de Saint-Germain. P. 89.

Фридрих II к Геллену, послу в Голландии, 22 марта 1760 г. – Langeveld L. A. Op. cit. P. 296; Шуазель к д’Аффри, 19 марта 1760 г. – ААЕ, СР, Hollande. Vol. 503. Fol. 239, Langeveld L. A. Op. cit. P. 296.

Resolutien van de hoog mogende heeren Staaten Generaal, 1760. P. 250–251; Langeveld L. A. Op. cit. P. 286.

Maury F. Étude sur la vie et les œuvres de Bernardin de Saint-Pierre. Paris: Hachette, 1892.

Étrenne au pape ou les Francs-maçons vengés. Réponse à la bulle d’excommunication lancée par le pape Benoît XIV. La Haye: E.‐L. Saurel, 1752; Le Vatican vengé, apologie ironique. La Haye, 1752.

Чуди к И. И. Шувалову, Либава, 4 (15) января 1756 г. – РГАЛИ. Ф. 195 (Вяземские). Оп. 1. Ед. хр. 6051. Л. 18–20.

Archives de la Bastille. T. 16 (1749–1757). Paris: Pedone, 1884. P. 414–417.

В ЦХИДК (б. «Особый архив») в числе прочих находилось прошение от 21 мая 1781 г. о выдаче подобного патента воспитателю графа Павла Строганова Жильберу Ромму, будущему монтаньяру и изобретателю республиканского календаря, состоявшему в знаменитой ложе философов, писателей и художников «Девять сестер» – Ф. 113. Оп. 1. Ед. хр. 81. Л. 65–65а. Позднее европейские масонские архивы были возвращены, и в настоящее время этот документ хранится в архиве «Великого востока» в Париже.

В своей книге «Пламенеющая звезда» (1766) Чуди напечатал речь, произнесенную им в петербургской ложе «С. Т.» (?) 1 (12) марта 1760 г.

Diderot D. Œuvres politiques / éd. P. Vernière. Paris: Garnier, 1963.

А. Кверини к Гримму, 13 февраля 1778 г. – СПбИИ. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 203. Л. 1.

Дидро к Фальконе, июль 1767 г. – Diderot D. Correspondance / éd. G. Roth et J. Varloot. Paris: Minuit, 1955–1970. T. VII. 1962. P. 196.

Подробнее об этом см.: Stroev A., Dulac G. Diderot en 1775 vu par Grimm (Lettres inédites de F. M. Grimm à la princesse A. Golitsyna et au comte S. Roumiantsev) // DHS. № 25. 1993. P. 275–293; Stroev A. Rousseau utopiste jugé par Grimm // J.‐J. Rousseau. Politique et nation. Paris: H. Champion, 2000. P. 757–772; Строев А. Летающий философ (Жан-Жак Руссо глазами Гримма) // Новое литературное обозрение. 2001. № 48. С. 132–145.

Elias N. La Civilisation des mœurs. Trad. de l’allemand. Paris: Calmann-Lévy, 1973; Elias N. La Société de la cour. Trad. de l’allemand. Paris: Flammarion, 1985.

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений. Т. 2. С. 473.

Фонвизин Д. И. Указ. соч. Т. 2. С. 273. Подробнее о культурном контексте полемики см.: Berelowich W. Préface // Fonvizine D. Lettres de France. Paris: CNRS éd. et Oxford: The Voltaire Foundation, 1995. P. VIII.

D’Éon. Observations générales sur le royaume d’Angleterre // Les Loisirs du chevalier d’Éon de Beaumont. Amsterdam, 1774. T. 7. P. 302 – Corpus des notes marginales de Voltaire. T. 3. Berlin: Akademie-Verlag, 1985. P. 419.

Sedaine M. J. Le Philosophe sans le savoir (1765) // Théâtre du XVIII^>e siècle. Paris: Gallimard, 1960. T. 2. P. 530.

Подробнее о положении авторов см.: Masseau D. L’invention de l’intellectuel dans l’Europe du XVIII^>e siècle. Paris: PUF, 1994.

Tissot. De la santé des gens de lettres. 1768 – см.: Charter R. Modèles de l’homme de lettres // Lez Valenciennes. № 18. 1995. P. 13–25.

Фонвизин Д. И. Указ. соч. Т. 2. С. 481.

Лотман Ю. М. Речевая маска Слюняя // Idem. Избранные статьи. Т. 3. Таллин: Александра, 1993. С. 394–395.

Darnton R. Gens de lettres, gens du livre. P. 53.

Mémoires de M. de Voltaire / éd. J. Brenner. Paris: Mercure de France, 1965. P. 66.

Mervaud Ch. De Westminster Abbey au Pantheon. Le statut des «gens de lettres» dans les Lettres philosophiques // RHLF. 1991. № 2. P. 177–195; Waller R. L’ Homme de lettres en France et en Angleterre (1700–1730) // DHS. № 10. 1978. P. 229–252.

Le Suire R. M. Le Philosophe parvenu. Londres; Paris, 1787. Т. 1. P. VIII.

Starobinski J. Jean-Jacques Rousseau, la transparence et l’obstacle. Paris: Plon, 1957.

Goulemot J-M. Rousseau et les figures de l’intellectuel // Saggi e ricerche di letteratura francese. Roma, 1989. Vol. XXVIII. P. 59–82.

СПбВ. № 63. 7 авг. 1778. С. 549–554.

Casanova G. Lana Caprina. Epistola di un licantropo. Bologne, 1772.

Цит. по: Mémoires de M. de Voltaire. P. 222.

Цит. по: Donvez J. De quoi vivait Voltaire? Paris: Deux rives, 1949. P. 54–55.

Вольтер рассказывает об этом замысле в «Истории Карла XII» (1731) и «Истории Российской империи при Петре Великом» (1760–1763).

Tatin-Gourier J.‐J. Cagliostro et l’affaire du collier. P. 20–24.

Soneto a J.‐J. Rousseau il Socrate (1773).

Pigmalione, opera del conte Stephano Zannowich. Paris: F. A. Didot, 1773. Подробнее об отношениях С. Занновича с Вольтером и Руссо см.: Venturi F. Rousseau е Voltaire nelle avventure cosmopolite del conte Stefano Zannowitch, dalmatino // Studi in onore di P. Alatri. Vol. 1. L’ Europa nel XVIII secolo. Napoli, 1991. P. 101–118; Vidan G. Un voltairien négligé: Stjepan Zanovič // Studia Romanica et anglica Zagrabensia. Vol. XXVIII. № 1–2, 1983. P. 3–23.

Rousseau J.‐J. Œuvres complètes. T. 1. Paris: Gallimard, 1959. P. 962–963 (note de Rousseau).

Correspondance complète de J.‐J. Rousseau / ed. R. A. Leigh. T. 28. Oxford: The Voltaire Foundation, 1977. P. 313–316 (№ 5062).

24 января 1765 г., Best. D12335.

18 августа [1765 г.], Best. D12054.

BV 1221.

10 февраля 1767 г. – AAE. CP. Angleterre suppl. Vol. 16. Fol. 254.

[Bachaumont L.‐P. de]. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des Lettres en France depuis MDCCLXII jusqu’à nos jours. Londres: John Adamson, 1777–1789. T. 2. P. 49–50.

Franck A., Chaumely J. D’Éon, chevalier et chevalière, sa confession inédite. Paris: Amiot-Dumont, 1953. P. 170.

Watzlawick H. Mémoires et thérapie: les «Anticonfessions» de Casanova // Annales de la Société de Jean-Jacques Rousseau. Genève: Droz, 1997. T. 41. P. 281–311.

Шарль Жозеф де Линь к Казанове, Вена, 21 марта [1790]. – Ligne Ch.-J. de. Mémoires, lettres et pensées / éd. A. Payne et Ch. Thomas. Paris: F. Bourin, 1990. P. 649.

Best. D19386, D19388.

Poésies françaises d’un prince étranger. Épîtres aux Français, aux Anglais et aux habitants de la République de Saint Marin. Cassel, 1784; 2^>e éd. Paris, 1789.

Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau / éd. R. A. Leigh. Oxford, The Voltaire Foundation. T. XL. 1982.P. 244–247.

Lettres, mémoires et négociations particulières du chevalier d’Éon. Londres: J. Dixwell, 1764 (BV1221), а также печатная полемика вокруг этой книги: Pièces relatives aux Lettres, mémoires et négociations particulières du chevalier d’Éon. Londres, 1764 et Londres, 1765; часть памфлетов против д’Эона принадлежит перу Анжа Гудара (BV2732); Les Loisirs du chevalier d’Éon. T. 1–13, Amsterdam, 1774. «Досуги» д’Эон сам послал Вольтеру через своего издателя М.‐М. Рея (BV1222) – Corpus des notes marginales de Voltaire. T. 3. P. 418–420, 701–702 (notes).

Mouhy Сh. La Bigarrure ou Gazette galante (1750). См.: Funck-Brentano F. Figaro et ses devanciers. P. 212–225.

Приобретя в России крестьянку, Казанова тоже прозвал ее Заирой.

Candaux J. D. Histoire de la famille Pictet. Genève, 1974. T. 1. P. 226.

Journal encyclopédique, 1762. T. V, part 3. P. 122–131, 141–149. Т. VI, part. 1. P. 145–151. Т. VII, part. 2. P. 140–152.

Подробнее о Пикте в России см.: АВ. М., 1883. Т. 29; Кобеко Д. Ф. Из истории французской колонии в Петербурге // ЖМНП. 1883, № 3 и 1884, № 5; Кобеко Д. Ф. Екатерина II и Даламбер // Исторический вестник, 1884, № 4 и № 5; Писаревский Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII веке (Записки Московского археологического института. Т. 5). М., 1909.

АВПРИ. Ф. ВКД. Оп. 2/8. Ед. хр. 26. Л. 1.

Сиволап И. П. Социальные идеи Вольтера. М.: Наука, 1978. С. 255–257.

Подробнее об этом см.: Алексеев М. П. Книга Вольтера в библиотеке Томского университета // Idem. Русская культура и романский мир. Л.: Наука, 1985. С. 329–337; Dulac G., Stroev A. La lointaine sauvegarde: les manuscrits français du XVIII^>e siècle dans les fonds russes // Genesis. 1993. № 3. P. 143–156.

Сомов В. А. Вольтер на конкурсе Вольного экономического общества: (две рукописи, присланные из Швейцарии в 1767 г.) // Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения: материалы и исследования / Отв. ред. С. Я. Карп. М.: Изд-во РГГУ, 2001. С. 37–99.

Лондон, 27 октября 1768 г. – Mss. BL. Add 30, 877.

Henriade, travestie en vers burlesques (1745), Épître à M. de Voltaire pendant son séjour à Mayence au retour de Berlin (1753).

Le Cosmopolite ou le Citoyen du monde, par M. de Monbron. Londres, 1753. P. 3, 164.

Broome J. H. L’homme au cœur velu: the tirbulent career of Fougeret de Monbron // SVEС. Vol. 23. 1963. P. 179–213.

Сумароков A. П. О пребывании в Москве Монброна // Он же. Полн. собр. соч. в стихах и прозе. Изд. 2. М.: Университетская типография у Н. Новикова, 1787. Часть X. С. 150–153.

Berkov P. N. Fougeret de Monbron et A. P. Soumarokov // RES. T. 37. 1960. P. 29–38; Venturi F. Europe des Lumières. Paris: Mouton, 1971. P. 91–114.

Gazette d’Utrecht. 29 janvier 1754. – Romans libertins du XVIII^>e siècle / éd. R. Trousson. Paris: R. Laffont, 1993. P. 665.

Da Ponte L. Mémoires. Paris: Mercure de France, 1988. P. 166.

Вольтер к Н. К. Тьерио, Турне, 7 июля [1760]. – Best. D9044.

Pages casanoviennes. Paris, 1925. Vol. 5. P. 34–47.

Вольтер к Берже, 22 сентября 1736 г. – Best. D1153.

Histoire de madame la comtesse des Barres. Bruxelles: F. Foppens, 1736 (BV 761).

Дж. Кейт к Вольтеру, 15 августа 1777 – Best. D20765.

Arsenal. Mss. № 9033. Fol. 312–314.

Best. D20594.

[Bachaumont L.‐P. de]. Mémoires secrets. T. XI. P. 148.

Pinseau P. L’ Étrange destinée du chevalier d’Éon, 1728–1810, 2^>e éd. Paris: Clavreuil, 1945.

BL. Mss. 29, 994. Fol. 40–41. В угловых скобках дается зачеркнутый в рукописи текст.

Le Grand Castriotto d’Albanie. Francfort: J. J. Kesler, 1772.

Т. Медини к Казанове, Мюнхен, 18 июня 1774 г. (сообщено Г. Вацлавиком).

Я благодарю голландского исследователя Жана де Боя, сообщившего мне об этой публикации, а также директора Библиотеки в Готе и директора Немецкого исторического института Юргена Фосса, приславших мне ксерокопию газеты.

Ореrе diverse. Paris, 1773 – BV3864.

28 октября 1773 г. – Best. D18602.

Тот же мотив спора о старшинстве возникает и в беседе Казановы с Вольтером: «…нынче, встретившись с вами, мне кажется, что я родился только вчера» (ИМЖ, 459).

Принц де Линь утверждает, что Казанова сказал перед кончиной: «Я жил философом, а умираю христианином». См. Приложения. С. 402–403.

La poésie et la philosophie d’un turc… Avec un portrait caractéristique de l’auteur par M. de Voltaire… Amsterdam, 1779.

Œuvres choisies du prince Castriotto d’Albanie […] le fragment d’un nouveau chapitre du Diable boiteux, envoyé de l’autre monde par M. Le Sage, où se trouve un dialogue entre le comte de Ruppen, le comte du Nord, le comte de Slonim et Warta. S. l., 1782.

ЦХИДК. Ф. 113. Оп. 1. Ед. хр. 106.

Bakounine Т. Répertoire biographique des francs-maçons russes (XVIII^>е et XIX^>е siècles). Paris: Institut d’études slaves, 1967.

ЦХИДК. Ф. 118. Oп. 1. Ед. хр. 151; Porset Ch. Les Philalètes et les convents de Paris: une politique de la folie. Paris: H. Champion, 1996.

Bénichou P. Le Sacre de l’écrivain. 1750–1830. Paris: J. Corti, 1973.

Habermas J. L’ Espace publique. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise. Trad. de l’allemand. Paris: Payot, 1978.

Ozouf M. Le concept de l’opinion publique au XVIII^>e siècle.

Ségur L.‐Ph. de. Mémoires, souvenirs et anecdotes / éd. F. Barrière. Paris: Firmin Didot, 1859. Т. 1. Р. 97.

Подробнее см. нашу работу: Stroev A. Aventuriers et petits-maîtres, philosophes et monarques // Lez Valenciennes. № 18. 1995. P. 83–96.

Projet pour établir une fabrique de savon à Varsovie // HMV, 11, 1186–1188.

Париж, 24 декабря 1759. Сен-Жермен предлагает, среди прочего, соорудить непотопляемый быстроходный корабль без парусов и безоткатное скорострельное орудие, которыми сможет управлять один человек. – Langeveld L. A. Der Graf von Saint-Germain. P. 291–292. См. Приложения. С. 402–403.

АВПРИ. Ф. 14. Оп. 1. Ед. хр. Z 36. Я благодарю голландского ученого Жана де Боя за советы и помощь при анализе этого письма. См. Приложения. С. 387–389.

АВПРИ. Ф. 14. Оп. 14 Z. Ед. хр. 1. См. Приложения. С. 404–407.

Stiepan-Annibale d’Albanie à Frédéric-Guillaume de Prusse. Épître pathétique, philosophique, historique etc. ou l’Alcoran des princes destinés au trône. Saint-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie impériale, 1783. Выходные данные книги (Санкт-Петербург, Типография Академии наук) – безусловно вымышленные.

Mars F. L. Ange Goudar, cet inconnu // Casanova Gleanings. 1966. Vol. IX.

Goudar A. Mémoires pour servir à l’histoire de Pierre III. Francfort et Leipzig, 1763; L’ Éloge de Catherine seconde, impératrice des Russes, 1771; Considérations sur les causes de l’ancienne faiblesse de l’empire de Russie et de sa nouvelle puissance. Amsterdam, 1772.

Мир Европы не может иначе возстановиться, как только по продолжительном перемирии или Проект Всеобщего замирения сопряженного купно с отложением на дватцать лет между всеми политическими державами. Переведено с французского языка в стане под Очаковым в 1788 г. […] СПб., 1789.

Fougeret de Monbron. Le Cosmopolite ou le Citoyen du Monde. Londres, 1753. P. 3.

Именно этим простеньким вопросом философ поставил на место венецианца, претендовавшего на роль младшего собрата, чем и раздражил его.

La Bible des Rose-Croix / éd. В. Gorceix. Paris: PUF, 1970. Ср. трансформацию этих идей в творчестве X. Л. Борхеса.

Duclos Сh. Les Confessions du comte de*** / éd. L. Versini. Paris: Desjonquères, 1992. P. 30.

Кребийон-сын. Заблуждения сердца и ума. М.: Наука, 1974. С. 46 (пер. А. А. Поляк и Н. А. Поляк).

Там же. С. 72.

La Morliere Ch. Angola. Paris: Desjonqueres, 1991. P. 92, 99.

Cloots J.‐B. de. Vœux d’un gallophile. Amsterdam, 1786. P. 186, 232.

Lesuire R. M. Le Philosophe parvenu. Londres; Paris, 1787. T. 1. P. 141.

Chevrier F. Bibi. [Paris], 1745. P. 50–51.

Ibid. P. 17–18.

Godar d’Aucourt Cl. Themidor ou mon Histoire et celle de ma maitresse (1745). Paris: Offenstadt, 1907.

Дидро Д. Собрание сочинений. Т. 4. M.; Л.: Academia, 1937. С. 187 (пер. Е. Б. и Н. И. Соболевских).

Руссо Ж.-Ж. Избранные сочинения. Т. 2. М.: ГИХЛ, 1961. С. 10 (пер. А. Худадовой).

Godar d’Aucourt. Themidor. P. 10.

Gaudet F. Сh. Bibliothèque de spetits-maîtres, ou Mémoires pour servir à l’histoire du bon ton et de l’extrêmement bonne compagnie. Au Palais-Royal, chez la petite Lolo, marchande de galanterie, à la Frivolité, 1762. Подобный прием использует и Новиков в своих сатирических журналах.

Cloots J.-В. de. Voeux d’un gallophile. Р. 172, 184.

Argens de Boyer J. В. d’. Mémoires de monsieur le marquis d’Argens (1735). Paris: Desjonquères, 1993. P. 95. Жак Poo (Jacques Rohault, 1620–1675) – последователь Декарта, автор «Трактата о физике» и «Беседы о философии».

Andreu de Bilistein Ch. Institutions militaires de la France ou le Végèce Français. Amsterdam: E. van Harrevelt, 1762. P. VII.

ААЕ. СР. Angleterre suppl. Vol. 16. Fol. 290.

«Историческую и политическую картину Польши», вошедшую в первый том его «Досугов» (1774), д’Эон списал у французского дипломата Ж. Кастера.

ААЕ. СР. Angleterre suppl. Vol. 16. Fol. 127–136.

Депеша д’Эона маркизу де л’Опиталю, 23 июля 1760 – ААЕ. MD. France. Vol. 2187. Fol. 50; publ. Homberg O., Jousselin F. Un aventurier au XVIII^>e siècle, le chevalier d’Éon (1728–1810). Paris: Plon-Nourrit, 1904. P. 21.

Депеша шевалье Дугласа, Страсбург, 8 июля 1755 г. – ААЕ. СР. Russie, suppl. Т. 8. Fol. 27.

Decker M. de. Madame la chevalière d’Éon. Paris: France Loisirs, 1987. P. 67.

Д’Эон к Терсье, Лондон, 20 января 1764 г. – ААЕ. СР. Angleterre suppl. Vol. 16. Fol. 129.

Arsenal, Mss, F. Bastille. № 11945. Fol. 292.

Д’Эон к А. В. Олсуфьеву, Лондон, 27 января 1769 г. (черновик). – ААЕ. MD. France. Vol. 2187. Fol. 62r°–v°. Фулон был свойственником и компаньоном петербургского купца Мишеля, французского дипломатического агента с 1755 г.

Д’Эон к Фулону, Лондон, 25 августа 1770 г. (черновик). – ААЕ. MD. France. Vol. 2187. Fol. 64–66.

Détail exact de tout ce qui s’est passé à се sujet entre la cour de Saint-Pétersbourg et le chevalier d’Éon depuis 1769 jusqu’à présent [entre 1774 et 1777] – AAE. MD. France. Vol. 2187. Fol. 72–73.

Две богословские рукописи из библиотеки шевалье д’Эона (Exercices du chrétien, Traité sur la prière) попали в собрание графа М. Ю. Виельгорского, а с 1856 г. хранятся в Петербурге в Национальной (бывшей Публичной) библиотеке (Fr.O. I. Ед. хр. 205, 206). Пользуюсь случаем поблагодарить В. А. Сомова, который любезно сообщил мне о них.

Catalogue des livres rares et des manuscrits précieux du cabinet de la chevalière d’Éon. Londres: Spilsburg, 1791.

Strube de Piermont F. H. Sur l’origine et les changements des lois russiennes. Saint-Pétersbourg, 1756; D’Éon. Recherches sur les divers changements arrivés dans les lois russes jusqu’à ce jour // Les Loisirs du chevaliers d’Éon de Beaumont. T. 5. Amsterdam, 1774. P. 1–78.

Marion M. Recherches sur les bibliothèques privées à Paris au milieu du XVIII^>e siècle (1750–1759). Paris: Bibliothèque Nationale, 1978.

Préchac J. de. Héroïne mousquetaire. Paris, 1677–1678. У д’Эона было другое издание – Illustre Mousquetaire. La Haye, 1699.

Contades G. de. Un bibliophile singulier et inattendu. Le chevalier d’Éon // Annales littéraires, 1891. P. 39–50.

A Catalogue of the very Valuable and Rare Historical, Biblical and other curious MSS and library of printed Books of the chev. d’Éon. London, 1813.

Приехав в Константинополь, и Казанова, и Фужере де Монброн наносят визит Бонвалю, подолгу беседуют с ним. Монброну паша объясняет, что в приписываемых ему мемуарах все – ложь. – Fougeret de Monbron. Le Cosmopolite. Londres, 1753. P. 12.

Confessions du comte de C**** avec l’histoire de ses voyages en Russie, Turquie, Italie et dans les pyramides d’Égypte. Au Caire et à Paris, 1787.

Jankélévitch V. L’ Aventure, l’ennui, le sérieux. Paris: Montaigne, 1963.

Simmel G. Philosophie de la modernité. Trad. de l’allemand. Paris: Payot, 1989 (ch. «L’aventure». P. 305–325).

См.: Строев А. Ф. Типология романических жанров и французский роман эпохи Просвещения: Автореф. дис. канд. филол. наук. М.: МГУ, 1983; Строев А. Ф. Роман антивоспитания во французской литературе XVIII в. // Филологические науки. 1983. № 5. С. 29–35; Французская литературная сказка XVII и XVIII веков. М.: Худож. лит., 1990 (составление, предисл. и коммент. А. Ф. Строева).

Granderoute R. Le Roman pédagogique de Fénelon à Rousseau. Genève; Paris: Slatkine, 1985.

Разумовская М. В. Ars amatoria и понятие природы человека во французском восточном романе первой половины XVIII в. // История и современность в зарубежных литературах. Л., 1979. С. 18–27; Разумовская М. В. Становление нового романа во Франции и запрет на роман 1730‐х гг. Л., 1981 и др.