@ Актер. Часть 3, 4 - стр. 30
И вот тут надо кое-что пояснить.
В свое время изучая невербальные признаки лжи, в частности, жесты обмана, Исаев по той же причине заинтересовался языком слабослышащих и узнал о мире глухих то, что неизвестно большинству из нас. Например, ему в память врезалось то, что глухонемых не существует. Люди с проблемами слуха издают речевые звуки. Больше того, они называют нас не «слышащими», а «говорящими», но не могут научиться разговаривать сами, шевеля губами, как мы, потому что не слышат «образец» для речи. При этом чувства глухих людей настолько обострены, что «здоровые мы» можем этому только завидовать. В «стране глухих» острее чувствуют вибрации. У слабослышащих крайне развита сверхчувствительность, и поэтому даже в кромешной для «здоровых нас» темноте эти люди различают малейшие отблески света. К сожалению, в плохом смысле у слабослышащих это «компенсируется» тем, что примерно к пятнадцати-семнадцати годам у них формируется особая, своеобразно-нервная мускулатура лица, и очень большая часть этих людей имеет сутулость, сколиоз, впалую грудную клетку.
Но если вдруг задаться целью выучить язык мира глухих, то это, как ни странно, можно сделать за очень короткое время. Дело в том, что в «стране глухих» существует не один, как думает большинство из нас, а два типа перевода. Первый, наиболее распространенный, это дактильный тип (так его называют на русском) и здесь показывают слова буквами с помощью специального жестового алфавита. Но есть и другой тип – калькулирующий, где игнорируются жестовый алфавит и грамматика.
И еще одна важная вещь. В «стране глухих» особые культура и психология. Глухие – это сообщество с взаимовыручкой, где люди поддерживают друг друга во враждебной, не всегда понимающей и принимающей их среде. Но они говорят правду в глаза, без лести и ухода от прямого ответа. Для них это естественно, и глухие искренне не понимают «здоровых нас», обижающихся на честность1.
И вот теперь, если предположить, что Лиза сумела собраться и за короткое время найти в Интернете, на форумах и тематических сайтах те факты о слабослышащих, которые в свое время нашел там Андрей, и выучить на греческом калькулирующем пару простейших жестов, таких, например, как «здравствуй», «извини», «мне нужна твоя помощь» или даже «у меня умер дорогой мне человек», то ей было вполне по силам сыграть глухонемого. Однако здесь тоже возникала пара вопросов. Во-первых, смогла бы Лиза изобразить девятнадцатилетнего юношу? Ответа на этот вопрос Исаев не знал. «А с другой стороны, – подумал Андрей, – почему бы и нет, с ее-то опытом примерять на себя различные маски?»