Assassin's Creed. Тайный крестовый поход - стр. 43
– Как ты себя чувствуешь? – спросил у него Гарнье.
– Что ты сделал… со мной? – прохрипел больной.
– Ты о своей боли? Не стану тебе лгать. Да, поначалу будет больно. Это малая плата. Со временем ты признаешь правоту моих действий.
Лежащий попытался поднять голову:
– Ты… чудовище.
Де Наплуз понимающе улыбнулся:
– Меня называли и похуже.
Он перешел к подобию деревянной клетки. Внутри стояла койка. Де Наплуз всмотрелся… Нет, не в больного. Не в человека. Альтаир вдруг понял, что этот врач-изувер видел в них не людей. Живой материал для его опытов. И вновь Альтаир был вынужден притушить бурлящий внутри гнев. Он оглянулся вокруг. Почти все караульные собрались в другом конце палаты. Как и во дворе, несколько больных рассеянно бродили взад-вперед. И здесь монахи жадно ловили каждое слово де Наплуза, держась на почтительном расстоянии, чтобы не мешать великому магистру проводить осмотр.
Если Альтаир собирался убить де Наплуза (а он пришел сюда именно за этим), нужно действовать как можно скорее.
Но потом де Наплуз перешел к очередной койке, на которой лежал улыбающийся человек.
– Говорят, ты теперь можешь ходить, – ласковым голосом произнес госпитальер. – Впечатляет.
Больной смутился:
– Так… давно. Почти забыл… как это… ходить.
Де Наплуз был доволен. Искренне доволен.
– Замечательно, – улыбаясь, сказал он.
– Я… не понимаю. Почему ты мне помог?
– Потому что никто другой этого бы не сделал, – ответил де Наплуз и пошел дальше.
– Тебе я обязан жизнью, – сказал больной на следующей койке. – Я в твоем распоряжении. Спасибо. Спасибо, что ты меня освободил.
– И тебе спасибо, что позволил мне это сделать, – ответил де Наплуз.
Альтаир на мгновение заколебался. Может, он ошибся? Может, де Наплуз – вовсе не чудовище? Альтаир быстро отмел все сомнения, вспоминая крики безумца во дворе, которому по приказу этого доброго врача ломали ноги. Вспомнил живые тени, бродящие по больнице. Если здесь и были исцеления, они заметно уступали творимому варварству.
Де Наплуз подошел к последней койке. Еще немного, и он уйдет из палаты, лишив Альтаира шанса убить его. Пора. Ассасин оглянулся. Караульные по-прежнему толпились в дальнем конце комнаты. Альтаир покинул ученых, вместе с которыми двигался до сих пор, и встал у де Наплуза за спиной. Тот склонился над пациентом.
Послушно выскользнуло лезвие клинка, и Альтаир тут же воткнул его в спину второй цели Аль-Муалима. Другой рукой он зажал магистру рот, чтобы тот не закричал от боли. Плавно и почти заботливо Альтаир опустил смертельно раненного врача на пол.
– Скинь свое бремя, – прошептал он.