Арсанты. Дети богов - стр. 43
Мороний вскочил со своего места, но Джек ловко поймал его за полы одежды и усадил обратно на стул. Он посмотрел прямо в глаза старика и отчетливо произнес свой вопрос:
– Перестаньте подчивать меня своими рассказами. Я спросил вас о другом, а именно почему вы не смогли прочитать свою книгу Истины, в которой как я подозреваю указан путь именно к этой вашей Шамбале?
– Вы правы, – Мороний осекся. – Книгу нельзя прочесть, во всяком случае пока. Дело в том, что она не только написана на древнем языке, но и судя по всему зашифрована. Я уже работаю над ней несколько дней, но пока что мне не удалось найти ключ. В ней не хватает одного фрагмента и без него мне будет крайне трудно осуществить перевод, если вообще это возможно сделать.
– Я уверен, что знаю где его можно взять, – спокойно и несколько отстраненно произнес Джек.
– Вы серьезно?! У вас есть ключ к книге Истины?! Но это же просто невероятно! Где? Где вы его нашли?! – Руки Морония просто затряслись от волнения и лицо покрылось испариной, но Джек не стал отвечать ему.
– Если будете паинькой возможно я расскажу вам…
– О, я сделаю для вас что угодно, мистер Стоун! – старик вскочил со своего места и полицейскому пришлось вновь силой усаживать возбужденного собеседника в кресло.
– Не сомневаюсь. Так что для начала ответьте-ка мне, дорогой друг, где все же находится штаб-квартира или что-то подобное у этого Ордена? Судя по их обращению с вами они входят в круг ваших друзей и вы должны это знать.
– Орден! О, да, эти парни всегда действуют довольно грубо и прямолинейно…
– Это мне и без вас хорошо известно, – со злобой скрипнув зубами, прошипел детектив. – Где мне найти их?
– Я не знаю, – просто ответил Мороний и как-то совсем по-детски пожал плечами. Казалось его мимика была вполне искренней. – Я никогда не интересовался ими всерьез, да это и чревато знаете ли… Я знаю, лишь что они ищут свой путь к истокам и обладают немалым могуществом.
– Они как-то связаны с Атлантисом?
– Атлантис? Это который поисковик и ИТ-гигант? Не знаю, вряд ли. Почему вы об этом спросили?
Джек молча поднялся со своего места, понимая что его голова уже начинает раскалываться от напряжения, а полезной информации от спасенного им антиквара крайне мало. В то же время всё это было как-то между собой связано, просто он пока не видел как.
Мороний вскочил за ним следом и поспешно заговорил:
– Э, насчет ключа, мистер Стоун… Вы говорили, что сможете помочь с расшифровкой…
– Вот что, Мороний. Чтобы вам было яснее, отныне вы работаете на меня. Я помогу вам с поисками вашей Шамбалы, но только в том случае если вы неукоснительно будете выполнять мои задания.