Архимаг - стр. 65
– Да уж… – протянула Вон. – Знаешь, мне все еще не верится, что ему девяносто лет. И это еще не считая этих тысячелетий…
– Девяносто три и несколько месяцев, – уточнил Хубаксис. – Для человека возраст внушительный…
– Слушай, Хуби, а сколько лет тебе? – вдруг обратила на него внимание Ванесса.
– О, джинны живут долго… Мы же бессмертные – если меня никто не убьет и я не захвораю какой-нибудь джиннской хворью, то буду жить вечно. Вот Великий Хан, например, прожил сорок тысяч лет. Не знаю, может, и сейчас жив…
– Я рада за него, но все-таки, сколько тебе лет? – отмахнулась Ванесса.
– Считая эти пять тысяч? – с надеждой уточнил джинн.
– Нет, без них.
– Пятьдесят шесть, – вздохнул Хубаксис.
– Что?.. – Брови Вон невольно поползли вверх. – Маловато что-то… Это выходит, что на службу ты поступил только в тринадцать? – быстренько подсчитала она.
– Но мы ведь не рождаемся старыми… – буркнул Хубаксис. – Мы тоже сначала бываем детьми…
– А насколько быстро вы взрослеете? Так же, как люди?
– Медленнее, – неохотно ответил Хубаксис.
– Насколько медленнее? Сколько тебе сейчас, если перевести в человеческий возраст?
– Это как?
– Ну вот Флаффи, например, сейчас одиннадцать лет, – подняла сиамского кота Ванесса. – Был бы он человеком – был бы ребенком… в школе бы учился. А по кошачьим меркам он уже пожилой. Насколько пятьдесят шесть много для джинна?
– Не знаю… – проворчал Хубаксис. – Может… ну…
– Ну ладно, Хуби, ну скажи!
– Мало это! – огрызнулся Хубаксис. – Я вообще еще даже не взрослый! По-вашему мне… ну… ну может, лет шестнадцать.
– Я так и думала! – расплылась в улыбке Ванесса. – Выходит, по меркам джиннов ты еще только подросток! Это многое объясняет…
Креол начал просыпаться. Он приподнял голову, повозил руками по столу, и подскочил, словно ужаленный.
– Где моя книга?! – бешено взревел он. – Воры!.. Мародеры!.. Разорву! Разрублю на кусочки!
– И вовсе незачем так орать, – обиделась Ванесса. – Успокойся, вот твоя драгоценная книга. Никто ее не взял.
Креол выхватил у нее том, обхватил его, словно младенец соску, и крайне подозрительно уставился на Ванессу с Хубаксисом.
– Я что, заснул? – смущенно осведомился он. – О Иштар, сам не заметил, как это произошло… Слуга, принеси воды!
На миг родился вихрь, пронесшийся по комнате и тут же вернувшийся с чашкой воды. Чашка оказалась кофейная, но Креолу было не до таких мелочей.
– Ф-фу!.. – выдохнул он, напившись. – Выходит, я ошибался, спать мне все-таки нужно… Из чего сделан этот сосуд?
– Из фарфора, – ответила Ванесса.
– Что такое фарфор?.. Хотя какая мне разница… И все-таки непонятно… Я-то полагал, что отоспался за века…