Аптека для нелюдей - стр. 17
Гоблин застал ее вытряхивающей старое осиное гнездо из шкафа. Бывший аптекарь прошел сквозь стену, игнорируя дверь.
– Долго прохлаждаться собираешься? – громким каркающим голосом спросил он, с недовольным прищуром глядя на новую домовладелицу. Похоже, призрака мало интересовали ее прелести. – Одевайся, посетитель давно ждет.
– Какой посетитель? – напряглась Полли, но тряпку отложила и халат накинула.
Вместо ответа настойчиво зазвенел дверной колокольчик. Открывать Полли не спешила, ей и вчерашнего орка хватило с лихвой. Выглянула на улицу: у аптеки кружилась рыжеволосая пикси, заглядывая в окна первого этажа. Услышав стук ставен, нелюдь вскинула голову, заметила девушку и рванула вверх. Не больше двух футов в высоту, посетительница бесцеремонно протиснулась в приоткрытое окно.
– Беда! Злая трава. Милли болеть! – Она капризно надула губы и протянула к Полли покрасневшие, покрытые волдырями ладони.
– Опять влезла в крапиву, – заметил мистер Гроули, сердито глядя на пикси.
Та юркнула за Полли, испугавшись то ли его нынешнего состояния, то ли самого гоблина, и тихо захлюпала носом.
– И что ты от меня хочешь? – покосилась на нее девушка.
– Мазь из алоэ готовится пять минут. Помочь с рецептиком? – ответил вместо страдалицы аптекарь.
Полли отчетливо скрипнула зубами. Заниматься чужими проблемами совершенно не хотелось.
– С чего ты взял, что у меня получится?
– Мастер всегда различит работу ученика! – наставительно произнес гоблин, напомнив бывшего работодателя. Полли даже поморщилась от сравнения.
Пикси за ее спиной вздохнула еще жалобнее.
– Милли не специально. Милли очень, очень стыдно, – бормотала она едва слышно и чуть не плача.
Вот за что такое наказание?
– Первый и последний раз, – повернувшись к ней, предупредила Полли. – Я сделаю мазь к вечеру.
– А почему не сейчас? – Пикси непонимающе склонила голову, слез как не бывало.
Лисица почувствовала, что ее обманули. Не так уж и переживала Милли, что взвалила на нее свою проблему.
– Потому что пока у меня нет нужных трав. Я пойду в город и куплю их, а вечером приготовлю мазь. Ясно? – как ребенку пояснила девушка.
Пикси, все еще хмурясь, кивнула.
– Алоэ, – повторила она себе под нос, пробуя новое слово на вкус, затем хлопнула в ладошки и тут же поморщилась от боли. – Милли знать, где искать! Милли возвращаться!
Посетительница упорхнула быстрее, чем Полли успела что-то сказать.
– Она действительно сможет найти алоэ? – задумчиво спросила девушка, глядя ей вслед.
Гоблин покачал головой.
– Соображения не хватит. Но что-нибудь притащит, раз уж в голову втемяшила. Интересно что. – Он почесал гладкий подбородок и снова посмотрел на Полли. – Кстати, по поводу ученика. Ты где-то училась аптекарскому делу? – заинтересованно спросил он, но девушка не собиралась делиться с призраком подробностями своей жизни.