Аптека для нелюдей - стр. 12
– Если ты еще не заметил, здесь больше нет аптеки.
– Вообще-то, это аптека, – с достоинством вмешался призрак.
– Нет, теперь это мой дом. И я не занимаюсь ни алхимией, ни торговлей! – отрезала Полли. Не хватало еще, чтобы какой-то мертвый гоблин диктовал ей, что делать!
Орк сник и, поморщившись от боли, повернулся к дверям.
– Хорошо, я уйду. Прости за беспокойство.
Он сделал несколько шагов, но мистер Гроули перегородил ему путь.
– И куда ты собрался? Знаешь же, что в таком виде проиграешь! Кого сегодня против тебя выставили? Большого Сэма?
– Вертлявого Фанни. У меня получится, если выбью его на первой минуте.
Было странно видеть, как здоровенный орк оправдывается перед маленьким гоблином, и Полли невольно прислушалась к разговору.
– Хочешь загнуться? На кого оставишь Берту с детьми? – Аптекарь словно позабыл, что он призрак, и попытался ткнуть орка в грудь призрачным пальцем. Ничего не вышло, и тогда он повернулся к Полли: – Ему надо зашить рану и дать обезболивающее. Року сегодня выступать в подпольных боях. В таком состоянии он и пяти минут на арене не протянет.
– Тогда надо пойти и поставить против него? – Полли прищурилась и не двинулась с места.
Мистер Гроули на провокацию не поддался и пояснил:
– Если проиграет вчистую, его вышвырнут с работы. Готов поспорить, рыжая, что ты знаешь, как сложно нелюдям найти работу.
Полли дернула ушами, пожалев, что сняла шляпку. Не то чтобы боялась, что призрак растреплет, кто скрывается под личиной мисс Фукс – все равно рано или поздно в городе узнают о лисице по соседству, – но предпочла бы отдалить этот момент.
– Вообще-то белая, – буркнула она, медленно отпуская ручку двери. – И что вы от меня хотите?
– В соседнем квартале есть аптека, – подал голос орк. – Я бы купил лекарство, но там не любят нелюдей. А ты выглядишь как человек, тебе продадут.
– Может, им не нравится, когда кто-то без разрешения вламывается и портит мебель? – без иронии спросила Полли.
Орк ответил виноватым взглядом, переминаясь с ноги на ногу. Кровь продолжила пузыриться на ране, а сам гость старался держаться бодро, хотя ему явно становилось хуже. И он еще собирался выйти на бой! О подпольных боях Полли только слышала, но вряд ли там ограничивались парой оплеух.
Да чтоб ему провалиться! Она точно пожалеет о своем решении.
Вместо того чтобы отправиться по указанному адресу, лисица бросила пальто обратно на вешалку и поплелась наверх, за вещами. Пусть она и ушла с работы, но это не означало, что у нее в саквояже не найдется нескольких флаконов с лекарствами на черный день. Нескольких десятков флаконов, если говорить точнее.