Анжелика в Квебеке - стр. 53
Она подняла голову, чтобы взглянуть на него и еще раз убедиться, что он здесь, с нею.
Из груди ее вырвался крик.
За его спиной, в глубине зала, из гроба высунулся череп с двумя блестящими, как светлячки, глазами и растянутым в веселом оскале ртом.
Пейрак обернулся:
– Добрый вечер, господин Маколле, извините за то, что потревожили ваш сон.
– Ничего страшного, – скрипучим голосом отвечал старый траппер. – На что же тут жаловаться? Зрелище весьма приятное.
Так оно и было.
Граф де Пейрак, в высоких сапогах и плотной, отделанной мехом одежде, сжимал в своих объятиях полуголую Анжелику, похожую на наяду. Вынув из ларя, в котором он сидел, красный колпак, старый Элуа напялил его на голову. Затем широко зевнул и пробормотал что-то насчет медведя, которого он убил на королевской ферме, из-за чего генеральный агент Компании господин Ле Башуа с ним повздорил, и вот теперь он вынужден скрываться в их доме, потому что с этой администрацией никогда не знаешь, как могут наказать бедного траппера в Квебеке.
– Я подумал, что у вас я буду в безопасности… как в Вапассу.
– Вы правильно подумали.
– Но где же вы спали? – воскликнула Анжелика, стараясь плотнее запахнуть на себе соскальзывающую простыню.
– В сундуке – койка нищего, как у нас говорят. Тут на дне есть немного соломы и одеяло… Если вам это не помешает, сударыня.
И он нырнул в глубины своего длинного ларя, чтобы опять погрузиться в сон.
Из погреба донеслось блеяние козы.
Никаких сомнений. Они в Квебеке.
Граф де Пейрак обнял Анжелику, и они вместе медленно поднялись по узкой лестнице.
Взойдя на второй этаж, они остановились. Справа открывалась комната, где находилась огромная кровать, о которой говорил Вильдавре: ступеньки из инкрустированного дерева, занавески из плотной узорчатой ткани с атласной подкладкой и широкий, украшенный бахромой балдахин, – это было поистине королевское ложе, занимающее почти все пространство от стены до стены.
– Наш маркиз – несравненный хозяин, – сказала Анжелика.
Но они не сразу вошли в спальню, а остановились у высокого окна, находящегося в центре лестничной площадки, по бокам которой друг против друга стояли две банкетки.
Привлеченные лунным светом, который лился сквозь квадратики оконного переплета, они опустились на банкетку, и Жоффрей де Пейрак откинул полу своего теплого плаща, чтобы накрыть им плечи Анжелики и прижать ее к себе.
– Что это за одежда? – спросила Анжелика. – Ткань плотная, но очень грубая.
– Это подарок одного квебекского купца – плащ, который я нынче вечером использовал для переодевания. Думаю, такие плащи войдут в моду у здешних щеголей и, быть может, приживутся даже в Париже.