Анжелика и заговор теней - стр. 28
Тихо подошел рулевой, и его силуэт слился с силуэтом де Пейрака.
Было слышно, как он прошептал:
– За нами следует какой-то корабль.
Глава VI
В заливе Шалёр они взяли на борт лоцмана, которого на восточный берег Акадии забросили семейные и другие неотложные дела и который хотел добраться до Канады и при этом заработать несколько экю. Он предлагал свои услуги проходящим судам и хорошо знал и реку Святого Лаврентия с ее течениями, и все опасности, которые могут подстерегать путников при прохождении островов. Многие акадийцы, бывшие на борту, вызвались быть гарантами его лояльности и квалификации. Жоффрей де Пейрак заплатил лоцману кругленькую сумму ради уверенности, что тот не подведет. Теперь Эспри Ганемон – так звали лоцмана – был заинтересован в том, чтобы флот, который ему доверили, беспрепятственно дошел до Квебека.
Это он вполголоса предупредил Пейрака:
– За нами следует какой-то корабль.
Анжелика, которая услышала эту фразу, вскочила и инстинктивно прижала к себе Онорину и Керубино. Увидев, что она встала, все гости из вежливости тоже поднялись, но они ничего не слышали, а потому все взгляды обратились на Пейрака.
Тот воспринял новость без всяких эмоций.
Теперь все стояли, и граф тоже встал, продолжая, однако, курить сигару.
Стемнело, матросы подвешивали фонари к леерам, с реки тянуло холодом и сыростью. Настало время расставаться.
Медленно и с видимым удовольствием граф последний раз затянулся голубоватым дымом и опустил раскаленный конец остатка сигары в маленькую серебряную чашу с водой.
– Что случилось? – спросил Вильдавре.
Граф повторил:
– За нами следует какой-то корабль.
Головы пассажиров машинально повернулись в сторону ночной тьмы за кормой.
– Вы хотите сказать, что какое-то судно поднимается вверх по реке вслед за нами? – вскричал д’Юрвиль. Потом пожал плечами. – В это время года? Не может быть! Это чистое безумство!
– А может, король послал военный корабль в помощь Квебеку? – раздался чей-то голос.
Пейрак улыбнулся:
– Что за опасность грозит Квебеку? И кто мог прознать о том, что я собираюсь в Квебек осенью?
– Бывают мысли, которые быстрее кораблей и которые способны влиять на умы на расстоянии.
Граф помотал головой:
– Мне не хотелось бы примешивать сюда колдовство. Король Франции не из тех, кто управляет королевством с помощью магических заклинаний, и уж точно не позволит никому влиять на себя. В любом случае, как вы только что изволили заметить, мне кажется, что король приложит все усилия, чтобы его судно пришло в Квебек раньше, чем станет река, и… раньше нас.
– Вы не верите в колдовство, господин де Пейрак?