Антология современной польской драматургии 3 - стр. 24
МАРКС: Вуаля Фридрих!
ЭНГЕЛЬС: Good morning
Дамы и господа
Вас слышно на всей улице
(вручает цветы ЖЕННИ)
МАРКС: Освятить новую квартиру
не могли
так решили хотя бы опеть
и одекламировать Шекспиром
ЭНГЕЛЬС (вынимает из корзины бутылку вина):
Вот это на освящение
(и сигары)
А это для каждения
(вручает детям подарки)
Для Женнихен
Для Лауры
Для Эдгара
(ЛИБКНЕХТУ)
Для маленького Вильгельма
У меня к сожалению ничего нет
Разве что он вместе с нами
Отведает это Шато Марго
Урожая 1848 года
А это год великой революции
и великого Шато
ну и сигара
(МАРКСУ)
Мавр знаешь
Как делают эти сигары?
Кубинские девушки
Кладут эти листья на голое бедро
И втирают
Втирают
Втирают
ЖЕННИ: Карл
Не будешь ли ты так любезен попросить этого господина
покинуть квартиру?
(долгая пауза)
ЭНГЕЛЬС: Это шутка?
МАРКС: Женни я не понимаю
Ведь
(пауза еще длиннее)
ЖЕННИ: Тогда я уйду
Ленхен забери детей
Прошу прощения господин Вильгельм
что нам приходится так неожиданно прервать
нашу приятную встречу
Дети идемте
(ЖЕННИ выходит в дверь, в которую вошел ЭНГЕЛЬС, за ней ЛЕНХЕН и дети. Пауза)
ЛИБКНЕХТ: Что ж тогда я прощаюсь
Не хотел бы
МАРКС: Мне очень жаль
Нам тут с Фридрихом
Нам нужно кое-что решить
Мне очень жаль сами понимаете
Но это
Небольшое недоразумение
Нам нужно это обсудить
И действительно
(пауза)
ЛИБКНЕХТ: До свидания
МАРКС и ЭНГЕЛЬС: До свидания
ЛИБКНЕХТ: Простите
(выходит)
ЭНГЕЛЬС: Так что
Мне уйти?
МАРКС: Перестань садись
Я извиняюсь за Женни
Ты приехал так неожиданно
Я не успел тебя предупредить
Просто она думает
Что это ты сделал ребенка Ленхен
ЭНГЕЛЬС: Я так сразу
И подумал
МАРКС: Я все время
Наблюдаю за Ленхен
Либкнехт – нет
Шрамм – нет
Остаешься ты
Вот она и изводит меня вопросами
Когда? Как? Где?
А что я ей скажу
Я ее
Я ее не хочу потерять
Я даже не представляю себе развода
Этот скандал
Это бы нас всех добило
Она мне безгранично доверяет
Мне нельзя ее терять
Эти гиены только и ждут
Чтобы меня сожрать
А если они меня сожрут
Тогда конец борьбе
Конец всему
Но сам знаешь qui pro quo
Да исключительно паршиво
ЭНГЕЛЬС: Паршиво мало сказано
У Лассаля каждый месяц новая любовница
Но если Маркс разведется с женой
Лассаль раструбит об этом всем вокруг
МАРКС: Болтливый жидяра
Впрочем что там он
Здесь в Лондоне все эти немцы
эмигрантская клоака
Oh my God
Что мне делать
В Америку что ли бежать
Этот мерзавец Филипс
Советовал Женни чтобы я в Америку
Потому что там нужны такие как я
Будто Америке нужна моя философия
Только меня там и ждали
ЭНГЕЛЬС: Не только Америке
Всему пролетариату
Когда настанет кризис
а мы ведь знаем
Что это вскоре произойдет
В Германии или здесь
И тогда ты должен быть на месте
А не в Америке