Англо-русский роман - стр. 7
– Вы? Как вы здесь оказались? удивленно воскликнула Таня.
– Ну, я здесь практически живу, а вот вас каким ветром сюда занесло?
– Я в гости приехала.
– И как видно, опять не можете найти дорогу?
– Да, мне нужно на St.Mary Road.
– Какое совпадение, и мне туда же, я вас провожу, если хотите.
– Спасибо.
Какой приятный тембр голоса у этого английского пирата, прямо как у Элвиса Пресли, когда он поёт Love me tender, love me sweet, tell me you are mine. Не надо торопиться, Таня. Всё своим чередом: неспешная прогулка, неспешная беседа.
– Amazing, just amazing, – произнёс Дэвид.
– Что удивительно? – спросила Таня.
– За два дня мы с вами встречаемся уже третий раз. Разве это не удивительно? Сначала в Лондоне, и вот теперь в Торкей.
– Почему третий раз? Второй, вчера утром в Риджент парке и сейчас.
– А вот и нет. Вчера около 6.30 вечера вы шли по Оксфорд-стрит с покупками, по-моему, один пакет был из магазина John Lewis, не так ли?
– Вы что, за мной следили?
– Нет, – рассмеялся Дэвид, – я просто стоял на светофоре и увидел, как вы переходите дорогу прямо перед моей машиной.
– Вот это да, удивилась Таня, действительно amazing.
Дэвид и Таня на время замолчали, потому что оба подумали об одном и том же: такие встречи не бывают случайными, зачем судьбе или кому-то там наверху, кто знает всё про земные пути-дорожки, намеренно сталкивать людей в многомиллионном мегаполисе и прочих непредсказуемых местах. Если рассматривать жизнь как квест, то такие встречи это подсказки, куда и с кем идти по жизни дальше. Кто понял, дойдёт до счастливого финала, кто не заметил, удача отвернётся.
Дэвид первым прервал затянувшуюся паузу:
– Вы прекрасно говорите по-английски, но вы не из Англии, верно?
– Да, я из России.
Изумлённое «оу» Дэвида несколько задело Таню, он что, плохо относится к России? Впрочем, в Англии это не удивительно, если составлять представление о её родине на основе британских газет и телевизионных новостей.
– Is there anything wrong about Russia? Что-то не так с Россией? – спросила она.
– Oh, no, – рассмеялся Дэвид, – I simply didn’t expect to meet a Russian here in Torqauy lost in the dark lane. (Я просто не ожидал встретить русскую в темном переулке здесь в Торкей)
– А зря, сейчас в Англии русских полно, в одном Лондоне более 200 тысяч, это официально, а не официально еще больше, да и побережье английское россияне осваивают. Знаете, самые востребованные школы английского языка расположены на побережье: Брайтон, Гастингс, Торкей, например. Только неделю назад московская группа из двадцати студентов отсюда уехала.