Ангелотворец

 Полусвет (фр.) (Здесь и далее прим. пер.)

 Свершилось! (Лат.)

 Досл. перев. «вместо родителей, в качестве родителей», т. е. присмотр, опекунство (лат.).

 Большой (англ.).

 Любовь втроем (фр.).

 На месте (лат.).

 В 2001 году Королевская почта Великобритании действительно была переименована в «Консайнию» («Consignia» – от слов to consign (передавать, отправлять, препоручать) и insignia (регалии, знаки различия)), но название не прижилось, и полтора года спустя почта Великобритании вновь стала Королевской.

 Плющ (англ.).

 «Френд» в переводе с английского – «друг».

 Возлюбленная (ит.).

 В последний момент, в трудную минуту (лат.).

 И сыновей (фр.).

 То есть (лат.).