Ангел для нового мира - стр. 25
– Лина, вы мне ничего не должны, – неожиданно резко ответил Фредерик. – Я был обязан вам помочь, иначе поступить просто невозможно. Это мой долг, и я выполняю его с радостью.
Его хмурое лицо меня расстроило. Я совсем не хотела его обидеть. Со сведёнными бровями Фредерик смотрелся довольно сурово.
– Я ни в коем случае не хотела оскорбить вас, Фредерик. Я не знаю, какой здесь принят этикет, как мне следует поступать или как мне лучше к вам обращаться.
– А как принято обращаться в вашем мире? – спросил он, переставая так сильно хмуриться.
– В моей стране нет аристократии. С незнакомыми людьми или с вышестоящими по должности людьми мы говорим вежливо, на «вы», а с близкими знакомыми или друзьями на «ты». Ещё у нас нет специальных обращений в зависимости от пола, хотя в других странах приняты разные варианты. В прошлом в моей стране использовали слова «сударь» и «сударыня», «товарищ», ещё есть вариант «гражданин» или «гражданка», если рассматривать по принципу принадлежности определённой стране.
– Вы можете считать меня близким знакомым, Лина? – спросил Фредерик, прищурившись. – Я могу обращаться к вам на «ты»?
– Да, конечно.
– Ты можешь звать меня Фредом, так ко мне обращаются друзья. Если нам придётся присутствовать на каких-либо официальных встречах, я предупрежу тебя о регламенте мероприятия.
– А ничего, что я сразу на «ты» начал говорить, да? – спросил Кассиан с невинным видом. – Ты можешь звать меня Касом, так проще.
– Всё в порядке, Кас, только больше не входи ко мне в ванну без стука, а то наши отношения испортятся.
Фред закашлялся, услышав мои слова. Кас поднял руки, изображая защиту.
– Это была случайность, – он покачал головой.
– А нам предстоит идти к официальным лицам? – спросила я, стараясь скрыть волнение. – Сперва я бы хотела побольше узнать о вашем мире, если это возможно. Почитать учебники по истории и что-нибудь о современном обществе и о политическом устройстве. И обязательно изучить всё о религии в вашем мире.
– Я подберу для тебя литературу. – вмешался Кассиан. – В библиотеке Академии есть всё необходимое. А по поводу книг о религии… Лина, пока ты не сказала о Земле, я полагал, что ты пришла из Прави. Кое-что указывало на это. Увидев твою магию, я поспешил с выводами, и это моя ошибка.
Глаза Каса были тёмными, и он смотрел на меня с каким-то невысказанным вопросом.
– Лина, я прошу тебя подумать вот о чём, – снова заговорил Кассиан. – Ты человек, но твоя магия имеет божественное происхождение. По легендам, такое возможно только у ангелов – потомков богов и людей. По какой-то причине ты оказалась в другом мире.