Анархия - стр. 3
РИС. Вы меня не знаете.
САККО. Я знаю, на кого вы работаете. Не хочу с вами говорить.
РИС. Вы работаете на обувной фабрике, так?
САККО. Сейчас я нигде не работаю.
РИС. Вы получаете деньги за вашу работу или выполняете ее бесплатно?
САККО. Я зарабатываю на жизнь. Потому и работаю. Чтобы кормить детей и жену. Кто теперь будет кормить моих детей и жену? Как я могу их кормить, если меня посадили под замок?
РИС. Вы изготавливаете обувь. Я пишу истории. Вы работаете с кожей. Я использую слова. Я писал о войне на Кубе, и меня уволили, потому что я говорил правду. Я писал о войне во Франции, и меня увольняли дважды, потому что я говорил правду. Майор Керли из Бостона ударил меня, потому что я написал правду и назвал его вором, и меня уволили. Ладно, сначала я ударил его, а уже потом меня уволили.
САККО. Вас часто увольняли, мистер.
РИС. Я хочу только одного – написать правду о вас и вашем друге Ванцетти. Это все, чего я хочу.
САККО. Вы говорите мне, что не считаете нас виновными?
РИС. Я не знаю, виновны вы или нет. От той стороны я услышал предостаточно. Теперь хочу выслушать вас.
САККО. И вы это напишите?
РИС. Я напишу все, что вы мне скажете, а люди смогут это прочитать и решить, кто есть кто. По-моему, это справедливо.
САККО. В этой стране нет ничего справедливого.
РИС. Нигде нет ничего справедливого. Вы хотите, чтобы люди вас услышали, или нет?
САККО. Вы действительно врезали этому ублюдку Керли?
РИС. Сломал нос. Господи, этот парень умеет ругаться. Готов отдать ему должное. Уродливый, как грех, продажный, с моральными принципами змея, тупой, как столб, набитый дерьмом, как выгребная яма, но ругается виртуозно, как Шекспир.
САККО (легкая улыбка, лицо вновь становится серьезным, короткая пауза). Я никого не убивал.
РИС. Тогда почему вы солгали полиции?
САККО. Там, откуда я приехал, в Италии, полиции лгут всегда.
РИС. Здесь не Италия.
САККО. Я – итальянец. И привожу Италию, куда бы ни приехал. В себе. Я пытаюсь везти со собой только хорошее, но, когда куда-то приезжаю, плохое уже там. Где бы ты ни оказался, власть у говнюков.
РИС. То есть вы солгали полиции не потому, что вина лежала на вас, а по привычке?
САККО. Знаете, что они сделали с моим другом Сальседо? Хорошим человеком. Анархистом, как и я. Добропорядочным человеком. Он всегда говорил правду. Для него это было делом чести. Они арестовали его, что допросить. Сказали, что по подозрению в радикальных действиях. Это означает, что он, будучи итальянцем, оказался не в том районе. Поздним вечером моего друга Сальседо привели на верхний этаж здания. А утром девушки, идущие на работу, обнаружили тело Сальседо на тротуаре, с расплескавшимися по бетону мозгами. Этот человек никогда не совершал никаких преступлений. Разве что думал не так, как власть предержащие, вот его и выбросили их окна седьмого этажа. Они говорили, что он, должно быть, поскользнулся, а может, взмахнул руками и попытался улететь в Италию, потому что всем известно, какие итальянцы безумные. Вот что они сделали с моим другом Сальседо, который всегда говорил правду.