Аналогичный мир. Том второй. Прах и пепел - стр. 81
Джонатан кивнул.
– Ну что ж, – Старцев с улыбкой поглядел на Фредди и шофёра. – Кажется, они уже устали нас ждать.
– Да, – ответно улыбнулся Джонатан. – Завтра с утра я буду у вас.
– Удачи вам, Бредли.
– И вам удачи, капитан.
Они обменялись рукопожатием, и Джонатан вылез из машины. Фредди и шофёр закончили свою беседу, обменявшись на прощание сигаретными пачками, и шофёр побежал к машине, а Фредди поднялся в кабину грузовичка. Когда Джонатан сел рядом с ним, машина Старцева уже тронулась. Пропустив её вперёд, Фредди мягко включил мотор и не спеша, очень плавно стронул с места.
– И поломка бывает удачной, Джонни, так?
– Да, удачно получилось.
– Но, когда в следующий раз будешь что-то совершенствовать… позови меня.
– Две головы лучше?
– Наверное, – пожал плечами Фредди. – Если позвать ещё этого русского, то как раз две головы и получится.
– А себя ты не считаешь? – удивился Джонатан.
Фредди рассмеялся.
– Молодец, лендлорд. Ну, что ты вынул из капитана?
– Завтра с девяти до часу я получу информацию по обеим проблемам. И кажется, с ним можно играть честно.
– С властями играть честно – это проигрывать, Джонни.
– Играть надо наверняка. Но… но он действительно хочет помочь. И ничего не потребовал с меня за информацию.
– Он же даст её только завтра, – усмехнулся Фредди. – Завтра скажет и цену.
– Кое-что он дал уже сейчас. Браун узнал Эндрю и с перепугу побежал сдаваться.
– Фью-ю! – присвистнул Фредди. – Да, это уже ценно.
– Эндрю – нежелательный свидетель для всей недобитой сволочи из ведомства моего тёзки.
– Чёрт, – Фредди зло выплюнул окурок и тут же закурил следующую. – Об этом я не подумал. Но чтобы сейчас в Эндрю признать… это ж какой намётанный глаз надо иметь, Джонни, а? Что же он наболтал русским?
– Не знаю. И не спрашивал. Это трогать вообще опасно. Были расстреляны и все пленные. Трогать эту тему… это нарываться, Фредди.
– Да, чёрт. И что делать?
– Джексонвилл – тихий город, может, и обойдётся. До Рождества.
– А к Рождеству мы приедем, – кивнул Фредди. – Думаю, даже чуть раньше. Двадцатого…
– Да! – Джонатан порывисто повернулся к Фредди. – Двадцатого же годовщина освобождения, цветные начнут праздновать и…
– И непременно взорвётся раньше. Ты прав, Джонни. Но до декабря, я думаю, ничего не будет.
– Думаю, да, – Джонатан откинулся опять на спинку. – А как тебе русский шофёр?
– Толковый парень. Если б ещё язык знал…
– Как вы объяснились? Ты ж в русском…
– Хуже, чем он в английском, – ухмыльнулся Фредди. – Но мы поняли друг друга. Думаю, мы в Бифпите ещё встретимся.
– Завязываешь позиционные бои на русском фронте? Сначала девчонка из комендатуры, теперь шофёр…