Аналогичный мир. Том первый. На руинах Империи - стр. 211
– А мы сегодня твой пакет доедим?
И голос Жени.
– Ах ты, бесстыдница, нет чтобы поздороваться.
И недоумённый вопрос.
– А он разве гость? Он же свой.
Эркин прислонился лбом к двери и постоял так, будто не мог справиться с замком. Потом обернулся. Дверь в комнату открыта, и в двери стоит Женя с прислонившейся к ней Алисой, смотрят на него и обе улыбаются. И из кухни тянет запахом чая и чего-то вкусного. И он сбросил, как ненужный груз, и шаги за спиной, и сорвавшийся заработок, и страх от мелькнувших за углом фар… И улыбнулся.
…Толстые маленькие лепёшки Женя называла oladii, а Алиса oladushki. Он не сразу понял, что это одно и то же, и повторил: оладьи, оладушки.
– Да, Эркин, – Женя подвинула ему сметану в чашке. – Ты в сметану их макай, так вкуснее. – И перешла на английский. – Алиска опять стала путать. Ты же уже много слов по-русски знаешь, так давай тоже, день по-русски, день по-английски, хорошо? – он неуверенно кивнул. – А то ведь эта обезьянка так ни одного языка знать не будет.
– А разве сегодня английский день? – вмешалась Алиса. – Сама же по-русски начала. Про сметану.
Женя засмеялась и сказала по-русски.
– Виновата, исправлюсь.
И посмотрела на Эркина: понял ли?
– Я… плохо говорю… по-русски, – осторожно составил он фразу.
– Всё правильно, – одобрила Женя и тут же уточнила. – Сказал правильно. А говоришь ты совсем не плохо. С Андреем на смеси говорите? – перешла она на английский.
– Когда как, – быстро ответил он по-английски же.
– Ты ей смешивать не давай, а сам говори, как удобнее, – сразу изменила решение Женя.
– Да?! – тут же возмутилась Алиса, – а я тоже хочу…
– Мала ты ещё для хотений, – не давала ей перейти на английский Женя.
Он слушал их перепалку молча, и всё та же неуверенная улыбка чуть морщила ему губы, почти не меняя лица, только глаза поблёскивали.
Женя уложила Алису, а он ещё сидел за столом, ожидая их обычного вечернего разговора.
– Всё, спи, маленькая. Мне завтра с утра на работу, спи, Алиска.
– Тебе всегда на работу, – пыталась спорить Алиса.
Наконец она затихла, и Женя вернулась к столу. Села, налила себе и ему чая.
– Как сегодня?
– Немного. Мне… в имперских заплатили. Ничего?
– Не страшно, – махнула рукой Женя. – Вот давай и посмотрим, как у нас с деньгами.
Он кивнул. Женя встала, принесла шкатулку и выложила на стол деньги.
– Давай посмотрим, – повторила она.
Он залпом допил и отодвинул чашку, расчищая место.
– Отнеси на кухню, – попросила Женя. – Сложи там в тазик, я потом помою.
Он кивнул и быстро встал, собирая тарелки и чашки. На кухне он сложил всё в тазик для мытья посуды. Затем, подумав, вылил туда ковш тёплой воды, чтобы не присохло, и вернулся в комнату.