Амаранта – пленница короля эльфов - стр. 15
На этом сон оборвался. Карета резко затормозила, и это стало причиной того, что девушка очнулась от блаженных грез. Только все ее спутницы до сих пор дремали. Наверное, это стук колес и однообразные пейзажи за окном подействовали на всех усыпляюще.
– Как бы ни напали разбойники, – пропищала белая птица с янтарем во лбу, – я слышала, в этих лесах они простаки зверствуют. А бывают еще и те, кто похуже разбойников.
– Ты это о ком? – Амаранте резко вспомнился незнакомец из сна.
Птица деловито молчала, чистя клювом свое роскошное белоснежное оперение.
– Слушай, а ты когда-нибудь видела птиц, таких же роскошных, как ты, только с человеческой головкой?
– Тебе мало, что я говорю с тобой человеческим языком, хочешь еще, чтобы я перекинулась девицей?!
– Нет, что ты! Я не хотела тебя обидеть. Кстати, как мне тебя называть. У тебя есть кличка?
– Кличка? – птица недовольно дернулась.
– Ну, ладно, имя, а не кличка, – пошла на уступку Амаранта. – Такое ощущение, что я говорю с настоящей леди из знатного птичьего рода!
– Можешь, выбрать для меня имя. Мое на птичьем языке ты и произнести все равно не сможешь. Оно слишком труднопроизносимо для людей. Но я даю тебе карт-бланш на выбор нового. Назови меня как-нибудь поизящнее.
– Например, ваше величество, – пошутила Амаранта.
– Не так высокопарно!
– Тогда Белая Королева, – девушка глянула ее на оперение. – Или Белоснежная Маркиза.
– Больше похоже на титулы, чем на имена.
– А что тебе подойдет больше?
– Имя – это не просто красивый звук, оно должно охарактеризовать меня, придать индивидуальности. Не называй меня, как собачонку.
– Ну, хорошо, – Амаранта принялась загибать пальцы и пускать в ход всю свою изобретательность. – Сплетница? Болтушка? Трещотка?
Птица только качала головкой.
– Снежинка? Белянка? Пушинка? Янтарь? Думаю, лучше всего тебе подойдет прозвище Янтарь.
– Ну, уж нет, такое ощущение, что камень это главное, что во мне есть. Ты же не считаешь, что отрастить янтарь во лбу это самый примечательный из птичьих талантов.
– Тогда – Пушинка. Ты легкая в полете, как гагачий пух. И на ощупь такая же мягкая.
– Нет, не хочу, чтобы меня сравнивали с пухом, – закапризничала птичка.
– Тогда, – Амаранта срочно подыскивала компромисс. – Инфанта! – пришло ей голову.
– А что это означает?
– Я как-то видела приезжавшую с послами царевну из далекого государства, где девушки сладкоголосы, как пташки, и украшают свои прически павлиньими перьями. Они бы тебе понравились. По стати чем-то напоминают тебя. Наследницу престола в тех краях принято называть инфантой, а я назову так тебя.