Алюминий в лесу не растёт. Записки сахалинского таёжника. Десятая книга - стр. 22

Примерно через неделю после этой рыбалки, поехал на речку Сухоплётку. Устье речки в километрах трёх ниже моста, на котором остановились. Рыбачил в километрах семи от устья, где Сухоплётка горная речка. Стал жарить рыбу, такая же песня. Там-то откуда керосин? Рыба в Сухоплётку не пешком пришла, через Берёзку зашла. Разве это не крупномасштабная экологическая катастрофа?

По топографической карте уазик стоит на мосту через Залом. Будет называть речку по привычке, по справедливости, и по красоте звучания Берёзкой. Согласитесь, что слово залом проигрывает берёзки, да ещё как проигрывает. Есть старая русская песня со словами, некому березку заломати. Заломил Залом Берёзку и Берёзка Заломом стала. Нет, Берёзку керосин заломил, да так заломил, что слов не хватает. Речку Берёзку человек заломил, который шёл как хозяин необъятной родни своей. А как только заломил речку, сразу на других списал, на захватчиков.

Однажды Тимоха докопался, дорылся, случайно нашёл причину названия двух речек. Любит докопаться до разных географических названий, до песен, точней до стихов из которых песню сложили. В далёкие послевоенные годы сидели топографы за картами и в быстром темпе крестили на русский лад, речки, ручьи Сахалина. Всем надоело это занятие, приставка красно надоела, прилагательное октябрьское оскомину набило, получилось много одноимённых речек. Партия может быть не довольна!

Дошли до юга острова. С хребта бежит ручей, впадает в речку берущею начало на полях. Речка гораздо больше ручья, но ручей в пять раз длинней. Сидят головы чешут, как назвать? Нечего на ум не идёт. Кто-то завёл патефон. В кабинете зазвучала песня. Некому березку заломати, некому кудрявую сломати. Песня натолкнула на мысль. Большую назовём Берёзкой, а ручей Заломом, он потом Берёзку заломает. Наверное именно так оно и было, а иначе и быть не должно. Кстати, растущие берёзы, по берегам речки Берёзки можно по пальцам пересчитать!

***

Поехали дальше, сразу за мостом, крутой короткий спуск и отвилок мало-езженной дороги на север. По этой дороге весной вывез папоротника осмунда, килограмм двести. Насушил полный пятидесяти литровый вкладыш, для себя сделал. Правда ему этого папоротника лет на десять хватит. Подвернется удачный сбыт, продаст. Сухой папоротник, тем более осмунд дорогой. Короче, данную дорогу будим называть папортниковой. Потому что дорог здесь много, можно запутаться.

Главная дорога повернула на северо-запад, по обочинам молодой пойменный лес. Через сто метров поворот налево, с полкилометра проехали на запад. Васёк притормозил на дороге северо-южного направления.