«Алое перо» - стр. 60
Том засмеялся:
– Да, ты права. Пригласим Рики ради его связей, и Шону, конечно, и пару ребят, которых знаем по колледжу. Но прежде всего, думаю, мы должны пригласить друзей и родных, ведь так?
– Само собой, хотя надо сказать, что вряд ли кто-нибудь из моих друзей и родных отложит дела ради этого и пропустит дневные ставки с коллегами, так мой па называет своих приятелей.
– Да и мой тоже… – пробормотал Том. – Но это не важно.
– Может, договоримся тогда? Если ты не пригласишь свою родню, я не приглашу моих? – попросила она.
– Ты отлично знаешь, что родни по браку у меня нет, а вот ты должна пригласить своих, что тоже отлично тебе известно.
– Это просто пожелание, – вздохнула Кэти. – Если даже Ханна придет, то всем испортит настроение, а если я не приглашу ее, будет дуться полгода.
– А что Нил говорит?
– А как ты думаешь? Он говорит, чтобы я сама решала. Как будто на это есть правильный ответ!
– Так мы ее приглашаем?
– Боюсь, да. А у Марселлы есть какие-нибудь противные родственники, которые могут испортить вечер?
– Нет, она о таких не упоминала.
– Ладно, тогда я единственная, кто приглашает большого злого волка, – сказала Кэти. – Давай продолжим. Мы будем приглашать кого-нибудь из известных людей? Они вполне могут прийти.
– Определенно попробуем пригласить.
Том загорелся, и тень Ханны Митчелл уже не висела над ними.
– А мы что будем делать на вашей вечеринке? – спросила Мод.
– Не думаю, что вы там будете, – ответила Кэти.
– Но где еще нам быть? – произнес Саймон так, словно все уже было оговорено.
– Видишь ли, Саймон, это, вообще-то, для людей постарше.
– Ну, я бы сказал, для людей всякого возраста. – Саймон успел подумать об этом.
– Конечно, но не для тех, кому всего девять, – возразила Кэти, стараясь говорить как можно более ровным тоном.
– Но куда нам деваться? Ты уходишь, Нил тоже, и Матти с Лиззи уходят. И тетя Ханна, и дядя Джок. Никого не останется, чтобы за нами присмотреть.
– Матти говорил, когда забирал нас из школы, что мы тоже пойдем, – добавила Мод.
У Кэти снова возникло желание дать отцу хорошего пинка за его услужливость. Но потом она вспомнила, что он приходит к школе и ждет детей, а это было куда больше того, на что, похоже, был готов хоть кто-нибудь из Митчеллов. Она должна думать, она не должна паниковать.
– Уолтер, ваш старший брат Уолтер присмотрит за вами.
Кэти была весьма довольна тем, что нашла в своей шляпе этого кролика.
– Нет, он говорил, что поедет кататься на лыжах! – победоносно воскликнула Мод.
– Мы захватим куртки. Матти думает, для нас там может найтись хорошая работа.