«Алое перо» - стр. 42
Это были бледные, грустные дети, которые задавали сбивающие с толку вопросы…
– У тебя проблемы с выпивкой, Кэти? – спросил Саймон, как только они вошли в дом.
– Только этой проблемы мне и не хватало сейчас, – весело ответила Кэти, а потом вспомнила, что иронизировать с детьми опасно. – А почему тебя это беспокоит? – заинтересовалась она.
– Ты выглядишь очень встревоженной, – объяснил Саймон.
– И там на кухонном столе стоит большая бутылка бренди, – добавила Мод.
– О! Понимаю… Нет, это, вообще-то, кальвадос. Его нужно добавить в яблочные штрудели для миссис Райан, а потом их покрывают глазурью… Это не для питья. Он слишком дорогой. А тревожусь я из-за того, что покупаю бизнес. Не думаю, что это связано с употреблением спиртного. Но откуда мне знать?
– Ты покупаешь какой-то бизнес? – спросил Саймон. – Разве Нил дает тебе мало денег?
– А почему бы тебе не остаться дома и не завести детей? – полюбопытствовала Мод.
Кэти помолчала, глядя на них. У них были светлые прямые волосы и бледные маленькие лица, но им не хватало обаяния их старшего брата, однако не было и его эгоистичности. Они, похоже, искренне интересовались ее затруднительным положением, и она должна ответить им честно.
– Нил отдал бы мне половину всего, что имеет, и с охотой, однако мне нравится иметь что-то свое, чтобы поделиться с ним. Вот поэтому я и хочу заняться бизнесом.
Они оба кивнули. Все выглядело разумно.
– И мы с Нилом со временем заведем детей, но не прямо сейчас, ведь я буду мало бывать дома и очень много работать. Возможно, через несколько лет…
– А ты не будешь тогда слишком старой, чтобы иметь детей? – Мод не желала оставлять брешей в плане.
– Не думаю, – ответила Кэти. – Я проверялась, и мне сказали, что все в порядке.
– А если они появятся раньше… ну… случайно? Ты их выгонишь? – Саймон нахмурился при этой мысли.
– Или еще хуже. – Мод не была наивной в таких делах.
– Мы договорились, чтобы они не появились, пока мы не будем готовы. – Кэти изобразила широкую напряженную улыбку женщины, которой нужно сделать сотню дел, причем куда более важных, чем этот разговор.
– Так вы спите друг с другом только раз в месяц? – предположила Мод.
– Вроде того, – ответила Кэти.
Том сочувствовал ей из-за близнецов, но в тот день, когда они должны были пойти на встречу с юристами, внезапно встревожился:
– Кэти, а не можем ли мы оставить их сегодня где-нибудь еще? Я знаю, ты почти постоянно возишь их с собой, но если честно…
– Где, Том, где? Их не пустят в «Дубки», Уолтеру на них наплевать. Что мне с ними делать?
– А Нил не мог бы?..