Академия пяти стихий. Возрождение - стр. 46
– Чем занята? – Приблизившись, Ника заглянула в ее записи. – Это что, слова на драгоните?
На миг оторвавшись от своего занятия, Джолетта пояснила:
– Сегодня с Аро… с магистром Лосгаром ездили в королевскую библиотеку. Нам удалось расшифровать последнюю строчку пророчества, кроме одного слова. Я выписала слова, схожие по звучанию, но пока так и не нашла ничего путного. Ощущение, что этого дархова wolans в драгоните вообще нет!
– Ты права, действительно нет. – Ника загадочно улыбнулась. – Это слово придумал один из мастеров научного института.
Брови Джолетты удивленно приподнялись, и она поинтересовалась:
– Может, ты еще и перевод его знаешь?
– Знаю. – Улыбка Ники стала еще загадочнее и, продержав подругу в неведении несколько долгих секунд, она выдала: – Wolans значит «летящий»!
Джолетта некоторое время оторопело молчала, а затем вернулась к своим записям и как эхо повторила:
– «Летящий»… получается, последняя строчка звучит: «После долгого сна пробудится летящий»?
Ника прочитала ту часть предложения, которую перевели Джолетта и магистр Лосгар, а затем рассказала о своих предположениях насчет дракона. Она понятия не имела, что собой представляли эти существа до того, как измельчали, но была практически уверена, что пророчество с ними связано. После того как Джолетта узнала значение последнего слова, ее посетила та же мысль. Решив не откладывать дела в долгий ящик, они собрались прямо сейчас пойти в ректорат и обо всем рассказать магистру Лосгару.
– Думаешь, он все еще там? – усомнилась Ника, бросив взгляд на часы, стрелки которых показывали без пяти минут десять.
– Он до сих пор готовится к приезду совета и разгребает бумаги, – накидывая шубку, ответила Джолетта. – Все в академии знают, что окна ректората горят до полуночи. Идем!
Но прежде чем отправиться в главный корпус, подруги решили зайти к лорду Грэму. Они поднялись на преподавательский этаж и, не доходя до нужной комнаты, столкнулись с ним в коридоре. Ника кратко обрисовала ситуацию, после чего все трое отправились в ректорат.
– Каким образом ты умудряешься всегда быть в центре событий? – поинтересовался лорд, когда они находились на полпути к главному корпусу. – Ректор лучшей академии не смог понять значения этого дархова слова, а ты просто приходишь и заявляешь, что знаешь его перевод!
– Если бы вы почаще навещали старых друзей, то так же были бы в курсе всех событий, – усмехнулась Ника. – И кстати, о друзьях. Дрейк просил передать, чтобы вы к нему зашли.
Грэм резко остановился и, подозрительно прищурившись, осведомился: