Адские хроники. Обоюдоострый меч - стр. 35
– Это что, «Bar ang»? – спросил полковник, достав из кармана устройство для перевода речи.
– Mishuro «Антирадин». Vi dicaro asher nac shuro, it salanca giva vi ytto. («Вы получили сильную дозу радиации, без применения препарата вы умрёте»), – произнесло механическим голосом одно из существ, протягивая шприц.
– За какую цену? «Os atos ver»? – поинтересовался сержант.
– Ugara, vi atoma gara otus dirimes, mas ramis heris aterim. («Услуга. Вы прибыли сюда ради наживы, нам нужно то же самое»).
Бальдер махнул головой, взял шприц и воткнул себе в шею шесть коротких и тонких иголок. Остальные последовали его примеру, а местные работники в защитных костюмах отошли в сторону и одновременно указали на круглую дверь. Дункан не хотел проявлять недоверие в такой ситуации, поэтому с благодарностью принял предложение пройти внутрь. Оказавшись в небольшом помещении с хорошим освещением, девушка оглянулась. Вдоль круглой стены были встроены множество компьютеров, за которыми трудились местные обитатели. Посреди комнаты находился столб с установленным в нём главным компьютером. Серая стена была абсолютно голой, не считая оборудования, а яркий свет бил от круглых ламп, установленных на потолке. Все работники внутри и за пределами главного здания отличались друг от друга – разные по форме и росту, что говорило о коммерческой организации.
Вся компания направилась следом за Бальдером. Перед ним на подходе открылась дверь, пропуская в маленькое помещение с двумя железными лавочками, стоящими по разным сторонам. Из-за отсутствия специальной одежды, кроме той, что была на них ещё при бегстве, девушка чувствовала сильный холод. Заметив это, Дункан подошёл к ней и начал растирать покрасневшие участки её тела.
– Ну и что дальше? – спросил сержант, присев на лавочку, после чего таким же образом стал разогревать себя.
– Надо сменить одежду, – ответил полковник.
– Ужасно холодно! – стуча зубами, заявила Рита.
– Я знаю, любовь моя. Сейчас что-нибудь придумаю.
Через пару минут входная дверь отворилась, и в комнату вошёл один из местных обитателей. На руках крепкого двухметрового роботизированного организма лежали несколько комплектов адаптированной под внешнюю среду формы. Он без лишних слов положил вещи на скамейку рядом с сержантом и направился к выходу под заинтересованные взгляды находящихся внутри. Мартин сразу начал разглядывать неожиданные подарки и примерять на свой рост, после чего повернулся к полковнику и недовольно произнёс:
– Они безразмерные! Как их носить?
– Попробуй надеть, – ответил Бальдер.