Ад на все времена - стр. 4
Я быстро выбежал из спальни, чтобы посмотреть, что происходит, но тут же замедлил ход и встал на цыпочки, надеясь остаться незамеченным. Медленно я подошел к кухонной двери и спрятался за ней, выглядывая через пространство между дверью и рамой.
Моя бедная мать стояла на коленях на полу, покрытом битым стеклом. Вокруг нее было множество осколков. Она поднимала с пола куски разбитых тарелок и банок. Я заметил, что с ее пальцев капала кровь и услышал, как она всхлипывает, вероятно, из-за порезов, которые получила, поднимая стакан. Капельки ее крови падали на пол, но она, на удивление, не замечала этого.
– Пожалуйста, останови это безумие. Ты же разбудишь детей, – сказала она отцу тихим голосом.
– Лучше заткнись, женщина! – возразил он ей.
– Я же не о себе забочусь, но на них твое поведение плохо влияет, – взмолилась мама.
Я смотрел на отца с ненавистью. Он стоял у кухонных шкафов в одних шортах цвета хаки. Его голая спина была покрыта грязью, и даже лицо было исполосовано и вымазано грязью. Сначала я смутился от его вида, но потом понял, что он, должно быть, собирается участвовать в Карнавале.
Отец продолжал что-то искать. Я видел, как он передвигал банки в шкафу. Вот он достал стеклянную банку с сахаром и бросил ее в раковину.
– Ну и где они? – сердито вскрикнул он.
Мама подняла голову и посмотрела на него:
– Я так долго работала, чтобы купить все это. Зачем ты все разбиваешь?
Отец игнорировал ее вопрос:
– Шлюха, куда ты положила деньги? Мои друзья ждут меня!
– Забудь о друзьях и ложись спать, – огрызнулась она.
Он перестал рыться в шкафу и пристально посмотрел на нее.
– Заткнись, женщина, и отдай мне деньги.
Она отрицательно покачала головой:
– Тебе нельзя пить каждый день. Неужели ты не видишь, как алкоголь превращает тебя в животное? Дети нуждаются в тебе, но тебя никогда нет дома. Ты ведь мужчина, вот и веди себя соответственно.
Он медленно вытащил ремень из шорт, подошел к ней поближе и схватил за край ее блузки.
– Ты хочешь увидеть мужчину, дурочка?
Мама попыталась встать, но он толкнул ее на колени и порвал блузку. Отец взмахнул руку вверх, и я увидел, как ремень взлетел и опустился на голую спину моей матери. Мое тело сжималось и дергалось с каждым ударом ремня, который получала моя мать.
– Вот что значит мужчина в доме, тупица! – кричал он.
Он ударил мать несколько раз. Она повернулась и попыталась защититься, выставив перед собой руки. От каждого удара я вздрагивал так, будто он бил меня. О, как бы мне хотелось быть настолько сильным, чтобы остановить отца! Но я всего лишь беспомощно стоял за дверью и молча плакал, глядя на красную спину матери. Я чувствовал себя настолько слабым, что единственное, на что я был способен – стоять на том же месте, где я и был. Наблюдая за сценой, которая разыгрывалась у меня на глазах, я вдруг увидел бесформенную черную тень позади отца. Она отошла от него и исчезла в стене.