Размер шрифта

Ад. История идеи и ее земные воплощения - стр. 8

Дом завиднелся Дита ненасытного,

Там царства сторож яростный, стигийский пес

Пугает тени лаем, разрывающим

Три глотки. Голову в крови запекшейся

Гадюки лижут, змеи гривой вздыбились

Вкруг шей, и хвост-дракон шипит пронзительно.

Под стать обличью злость. Едва заслышал он

Шаги, как встали дыбом змеи-волосы

И, к шелесту теней бесплотных чуткие,

Насторожились уши. Сын Юпитера

Приблизился; в пещеру оробелый пес

Растерянно попятился – лишь гулкий лай

Безмолвье оглашал да змеи грозные

Шипели на загривке. Звук, утроенный

Тройною пастью, даже и блаженным был

Теням ужасен. С левой снял руки герой

Ощеренную голову клеонскую,

Как щит ее подставил, скрытый шкурой весь,

Поднял десницей палицу победную, –

И вот она летает у него в руке,

Удары множа. Сокрушенный, сломленный,

Пес не грозит уж: головы повесивши,

В пещеру он забился. А властители

В испуге разрешили увести его

И в дар меня по просьбе друга отдали.

Рукой по шее потрепав чудовище,

На адамантовую цепь он взял его.

Бессонный сторож царства беспросветного,

Прижавши робко уши, позабывши злость,

Послушно влекся следом, свесив головы

И змееносным по бокам хлеща хвостом.

Когда к Тенара устьям мы приблизились

И вдруг в глаза ударил свет невиданный,

Вновь злоба обуяла побежденного:

Стал цепь трясти и рваться и по склону вниз

Чуть не увлек с собою победителя.

Но на мои тут руки оглянулся он,

И пса, борьбой напрасной разъяренного,

Мы потащили с силою удвоенной

И вывели на свет. Увидев ясного

Простор блестящий неба и сиянье дня,

Глаза закрыл он, ненавистный день прогнав,

И повернулся вспять, и, шею свесивши,

Уперся в землю мордой, и в Алкидовой

Тени укрылся. Но толпа с ликующим

Подходит кликом, увенчавшись лаврами,

И песней славит Геркулеса подвиги.

Одиссей у врат смерти[5]

Эпическая поэма Гомера «Одиссея» (ок. 700 до н. э.) – одно из самых древних и подробных описаний загробной жизни. В поэме говорится о десяти годах странствий грека Одиссея, героя Троянской войны, который возвращается на родной остров Итаку. Преодолевая преграды, которыми бог моря Посейдон усыпал его обратный путь, Одиссей по наставлению волшебницы Цирцеи осмелился прийти к вратам Царства мертвых, чтобы спросить у тени знаменитого прорицателя Тиресия, как вернуться домой на Итаку. У Гомера Царство мертвых находится не в недрах земли, а на далеком туманном берегу: «Скоро пришли мы к глубокотекущим водам Океана; там киммериян печальная область, покрыта вечно влажным туманом и мглой облаков». Проделав колдовской ритуал, Одиссей смог говорить с душами усопших, пришедшими на его зов, и даже с тенью своей матери. Позже всех явилась тень Аякса, героя Троянской войны, который воевал на стороне Одиссея, но умер в схватке из-за доспехов их павшего союзника Ахилла, выкованных богами. Когда мрачная тень Аякса растворилась во тьме, так ничего и не сказав, Одиссей глубже впился взором во тьму Эрева, чтобы увидеть «души других знаменитых умерших». К ужасу своему, он узрел вечные мучения титанов и, объятый страхом, вернулся на ожидавший его корабль.

Страница 8

На следующую страницу