Абсолютная пустота

«Новый роман» (фр.), или «антироман».

Искусство обширно, а жизнь коротка (лат.).

поэтическая вольность (лат.).

в архив (лат.).

дворецкий (англ.).

Среда (нем.).

Прекрасной эпохи (фр.), то есть кануна Первой мировой войны.

По когтям (узнают) льва (лат.).

Перевод Б. Пастернака.

«Жалоба доктора Фаустуса» (нем.).

Человек яванский (лат.).

Стеатопигия – ожирение ягодиц. – Примеч. пер.

Лингам – стилизованный фаллический символ в индуизме. – Примеч. пер.

Литература (или шутки) на тему нечистот, в более широком смысле – на темы, вызывающие отвращение. – Примеч. пер.

Всё преходящее – только подобье (нем.).

«Апокалипсис с фигурами» (лат.).

до греческих календ, до тошноты (лат.).