Размер шрифта
-
+

365 дней английского. Тетрадь десятая - стр. 4

“I’m afraid your acquaintance has checked out, Sir.” Guest: “Damn it! Can you tell me at what time she left the hotel?” Hotel clerk: “She checked out early this morning.” (Неправильно: Can you tell me at what time she has left the hotel?) 8. “I’m afraid your father has gambled away all his money.” “Does that mean that I’m penniless?” “I’m sorry.” 9. I’m afraid, we have overestimated you, agent Carter. I’m taking you off the case. 10. “I hate to say it, Sir, but our chief suspect has disappeared.” “What? How?” “Without a trace.” 11. “I’m afraid we have miscalculated.” “What do you mean?” “He has outwitted us.” 12. “Excuse me, but you have taken my doughnut.” “Oh, sorry! I mistook it for mine. Want it back? (= Do you want it back?) I have taken only one bite.” (Или: I have only taken one bite. Здесь one bite – небольшое количество пищи, буквально: «один укус».) 13. “Excuse me, but you have taken my cocktail.” “Oh, sorry! I mistook it for mine. Want it back? I have only taken one sip.” (Или: I have only taken one sip – один маленький глоток.)


TIME FOR FUN


One state official to another: “I don’t know what people have against us. We haven’t done anything.”


stateofficial государственный служащий, чиновник;

День двести семьдесят четвертый

Тема урока: Перфектные времена. Время Present Perfect.


EXERCISE 320


Возразитесобеседнику.


A: This isn’t the first time that you have tried to cheat me, Fred.

B: I didn’t do any such thing.

А: Ты уже не первый раз пытаешься меня обмануть, Фред.

Б: Ничего подобного я не делал.


1. «Ты уже не первый раз пытаешься сбить меня со счета (put me out of count)». – «Ничего подобного я не делал». 2. «Ты уже не первый раз пытаешься настроить детей против меня». – «Ничего подобного я не делал». 3. “Свидетель, вы уже не первый раз пытаетесь ввести суд в заблуждение». – «Ничего подобного я не делал». 4. «Свидетель, вы уже не первый раз пытаетесь ввести присяжных в заблуждение». – «Ничего подобного я не делал». 5. «Вы уже не первый раз пытаетесь подкупить тюремщиков». – «Ничего подобного я не делал». 6. «Ты уже не первый раз пытаешься свалить вину на меня». – «Я никогда ничего подобного не делал». – «У тебя очень избирательная память, Фред». 7. «Ты уже не первый раз пытаешься выдать себя за меня». – «Я никогда ничего подобного не делал». – «У тебя очень избирательная память, Фред». 8. «Вы уже не первый раз пытаетесь натравить на меня вашу собаку». – «Я никогда ничего подобного не делал». – «У вас очень избирательная память, сосед». 9. «Вы уже не первый раз испытываете на мне (try on

Страница 4
На следующую страницу