23 способа убить дракона - стр. 39
Невиданное дело, пришлось-таки давить на ее алчность и профессиональную гордость.
Ой ты, гой, здравствуй, де гора-горушка,
Открывай воротА да свои широкиЯ…
В те ворота я заскочу молодцом,
Осмотрюсь вокруг храбрым удальцом,
Чтобы доставить тебе уважение мое,
А с собой забрать и того поболе…
Он уже читал эту побасенку, быстро, по диагонали, нет необходимости повторять. Непереводимый набор слов, все иносказательно, вокруг да около. В древности люди очень невнятно объяснялись. Вокруг простой истории по добыче золота навели столько лишних комментариев, тошно читать. Отчего краснеет девица никак не разобрать. Есть какой-то скрытый смысл? Кай прочитал ещё раз, но не нашел ничего, что ввело бы его в краску.
– Николай Николаевич, не люблю, когда на меня кричат. Тем более на японском. Очень затейливая речь.
– Евгения Баюновна, вы договор подписывать будете? – нетерпеливо процедил он. – Я не кричу, а читаю хокку. Это настраивает меня на деловой лад.
– Таки кричит, – мешался Сема и словил убийственный взгляд Младшего.
Она подписала договор. Кай слышал это чутким слухом, не нужно даже следить за ней. Часть работы сделана, он вырвал договор и проверил, чтобы Сема не подсунул другой вариант. Отличная работа. Теперь она не вырвется.
– Конджит. Как так?
– У меня срочные дела, – огрызалась химера. – Мне жизни осталось пару месяцев. Я замуж хочу. Поэтому доставай свои дополнительные пригласительные сам, Младший.
Кай в бешенстве скрипел зубами на непослушную химеру.
– Если не будешь выполнять мои приказы, однозначно долго не проживешь. Это что, бунт?
– Не мы его начали. Я покрасила волосы, пять часов в салоне красоты! – взвизгнула девушка. – А вчера ударилась о стену, регенерация запустилась и… где теперь мой цвет?!
– Он человек? – кричал дракон. – Самый обыкновенный стюард, мальчишка! Все мысли его я чувствовал. Хочешь знать, о чем он думал? Сара захлебнется записывать свой эротический бестселлер на таких материалах. Там гормоны не бушевали, а уже стекали. По всему телу!
– Господи, свезло наконец, – обрадовалась та и перекрестилась. – Что, так и думал? Точно замуж пойду! И лучше меня не останавливать! – угрожающе взревела она.
Дракон выпучил глаза.
– Какая свадьба? Ты в своем уме? Он русский!
– Татарин! – неистово огрызалась она.
– Ты на себя посмотри! – бесился он. – Ты же… химера! Как ты будешь жить с ним? Ты подумала? Тебе раз в два месяца кровь нужна! А если он увидит? Догадается? Заподозрит? Ты нечисть!
– А я через два месяца умру, если ты не забыл, – рявкнула она и скривилась от подступающих слез. – Кай, дай денег на свадьбу.