20 устных тем по французскому языку для школьников - стр. 7
m первый этаж (часто нежилой)2
au rez-de-chaussée на первом этаже
La sécurité Безопасность
caméra f cachée скрытая камера
code m digital кодовый замок
interphone m домофон
visiophone m видеофон
Décrire le logement Описывать жильё
ancien, ancienne ≠ neuf, neuve старинный ≠ новый
grand, grande ≠ petit, petite большой ≠ маленький
lumineux, lumineuse ≠ sombre светлый ≠ тёмный
spacieux, spacieuse просторный
Habiter dans un immeuble Жить в доме
croiser des voisins встречать соседей
louer (un appartement) ≠ donner en location снимать (квартиру) ≠ сдавать в аренду
être locataire m, f ≠ être propriétaire m, f (de l’appartement) быть квартиросъёмщиком ≠ быть собственником (квартиры)
fermer la porte à clé закрывать дверь на ключ
payer le loyer / les charges f pl платить арендную плату / коммунальные услуги
prendre l’escalier m / l’ascenseur m пользоваться лестницей / лифтом
Problèmes domestiques Жилищные проблемы
Il y a une panne d’électricité. Неполадки с электричеством.
Il y a une fuite d’eau. Протечка.
Le chauffage ne marche pas. Отопление не работает.
Le lavabo est bouché. Раковина засорена.
La porte est taguée. Дверь испачкана надписями.
Appeler / faire venir un spécialiste Вызвать специалиста
chauffagiste m специалист по отоплению
électricien m электрик
gazier m газовщик
plombier m водопроводчик
Formules essentielles Основные речевые клише
J’habite en ville ≠ à la campagne. Я живу в городе ≠ за городом.
J’habite au centre-ville ≠ à la périférie de la ville. Я живу в центре города ≠ на периферии города.
J’habite en banlieue. Я живу в пригороде.
Dans notre immeuble, il y a des travaux. В нашем доме идёт ремонт.
La maison est rénovée. Дом обновлён (сделан ремонт).
La façade est décorée de moulures / de sculptures. Фасад украшен лепниной и скульптурами.
Il y a beaucoup de bruit dans ce quartier. Это шумный район.
Notre maison se trouve dans une rue commerçante. Наш дом находится на улице с оживлённой торговлей.
Nous allons déménager. Мы собираемся переезжать.
Exercices
1.
A.
Alexandre parle de son immeuble
Nous habitons au centre-ville dans le quartier historique de Lille. Mes parents louent un grand appartement dans un bel immeuble ancien. Je ne sais pas combien coûte le loyer et je ne connais pas le propriétaire.
Notre maison est une construction du XIXème siècle. Elle a une très jolie façade décorée de sculptures, moulures et de petits balcons.
À côté de la porte d’entrée, il y a un interphone. Au rez-de-chaussée, il y a la loge de concierge et les boîtes aux lettres. La concierge s’occupe de la sécurité et de l’entretien de notre immeuble. Quand il y a une panne d’électricité, elle appelle l’électricien. Si le chauffage ne marche pas, elle fait venir le chauffagiste. Elle arrose aussi les plantes dans le hall.