Аннотация
Книга представляет собой увлекательное повествование о жизни женщины, эмигрировавшей из России в США вместе с мужем и маленьким ребенком. В начале она описывает свои первые моменты в новой стране, включая прибытие в Нью-Джерси и аэропорт JFK. Женщина наполняет это повествование юмором и легкой самоиронией, делясь своими переживаниями и романтическими взглядами на адаптацию в культурно ином окружении.
Представляя себе будущее жизни в Америке, автор с теплотой вспоминает о первых поездках по городу и окрестностям, своей неопытности за рулем и первых столкновениях с местными правилами дорожного движения. Она описывает, как ее восприятие делает акцент на различиях между американскими и российскими обычаями, что порой приводит к комичным ситуациям. Например, она отмечает, как поначалу страшно управлять автомобилем по незнакомым улицам и как к ней с добротой и помощью подошла полиция, когда она оказалась в затруднительной ситуации. Эта встреча с представителями правоохранительных органов становится положительным моментом в ее жизни как эмигранта и подчеркивает дружелюбие американского общества.
Далее в рассказе акцент смещается на группу студентов в языковой школе, среди которых главная героиня. Здесь она знакомится с разными персонажами из других стран. Интригующим становится история мексиканца Альберто, сына богатых родителей, который подробно рассказывает о культуре и традициях своей страны. Его приглашение на именины матери служит поводом для размышлений главной героини о культурных различиях и традициях. Хотя она не принимает приглашение, ее интерес к рассказам Альберто помогает расширить ее взгляды на жизнь в Мексике и включает дискуссии о серьезных социальных темах, таких как работа и влияние наркокартелей.
Другие части книги наполняют бытовые ситуации, в которых женщина и ее семья оказываются после переезда. Она делится опытом знакомства с русскоговорящими эмигрантами в Нью-Джерси, описывая встречу в магазине Whole Foods Market, где она чувствует общность с другими русскими, их традиции и обычаи. В жизни эмигрантов мы видим, как они находят поддержку и радость друг в друге, несмотря на расстояние с родиной.
Смешные и поучительные моменты также возникают, когда семья отправляется на пляж. Настоятельно предупрежденные об океаническом бризе, они не воспринимают его всерьез и в конечном итоге сильно обгорают на солнце. Поиски средств для облегчения состояния кожи только подчеркивают новизну их опыта в Америке, где солнечные ожоги и отношение к ним становятся нелегким уроком.
Книга выделяется как автобиографическая коллекция историй, каждая из которых является очередным этапом в жизни автора. Эти рассказы полны искренности и отражают реальности адаптации, радости и трудности, с которыми сталкиваются эмигранты. В конечном итоге, это не просто личная история, но и более широкий взгляд на то, что значит начать заново в чужой стране, находя свой путь и свою идентичность среди множества культур и традиций.
